전체 글
-
[히브리어 원뜻성경(68)] 나를 살피시는 여호와, 브엘라해로이 (창세기 16장 13절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 3. 10:16
וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־ יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי And she called the name of the LORD that spake unto her Thou God seest me for she said Have I also here looked after him that seeth me 하갈이 자기에게 이르신 여호와의 이름을 나를 살피시는 하나님이라 하였으니 이는 내가 어떻게 여기서 나를 살피시는 하나님을 뵈었는고 함이라 (창세기 16장 13절) 하갈은 광야 한 가운데에서 만난 여호와의 사자를 "여호와"라고 말합니다. 아무도 하나님을 보..
-
[히브리어 원뜻성경(67)] 네 여주인에게 돌아가서 그 수하에 복종하라 (창세기 16장 9절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 2. 08:59
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־ גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ And the angel of the LORD said unto her Return to thy mistress and submit thyself under her hands 여호와의 사자가 그에게 이르되 네 여주인에게로 돌아가서 그 수하에 복종하라 (창세기 16장 9절) 사래의 학대를 이기지 못하고 도망하고 있던 하갈에게 여호와의 사자가 나타났습니다. 고통을 이기지 못해 도망칠 수 밖에 없었던 하갈에게 여호와의 사자가 명령한 것은 다시 돌아가서 사래에게 복종하라는 것이었습니다. 1. 네가 어디에서 왔으며 어디로 가느냐 사래를 피해 샘물 ..
-
[히브리어 원뜻성경(66)] 여호와께서 내 출산을 허락하지 않으셨으니 (창세기 16장 2절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 1. 15:39
וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־ אַבְרָ֗ם הִנֵּה־ נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־ נָא֙ אֶל־ שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֵּ֑נָּה וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְקֹ֥ול שָׂרָֽי And Sarai said unto Abram Behold now the LORD hath restrained me from bearing I pray thee go in unto my maid it may be that I may obtain children by her And Abram hearkened to the voice of Sarai 사래가 아브람에게 이르되 여호와께서 내 출산을 허락하지 아니..
-
[히브리어 원뜻성경(65)] 무엇으로 알리이까 (창세기 15장 8절)히브리어(구약성경) 2022. 7. 27. 13:35
וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע כִּ֥י אִֽירָשֶֽׁנָּה And he said Lord GOD whereby shall I know that I shall inherit it 그가 이르되 주 여호와여 내가 이 땅을 소유로 받을 것을 무엇으로 알리이까 (창세기 15장 8절) 지금 거주하고 있는 땅을 주시겠다는 하나님의 약속에도 불구하고 아브람은 그 땅을 소유로 받을 것을 무엇으로 알 수 있을지 하나님께 여쭤봅니다. 아브람은 믿음의 조상인데 이렇게 물어본 이유는 무엇이었을까요? 1. 무엇으로 창세기 15장 8절에 아브라함은 "무엇으로" 자신이 약속의 땅을 소유하게 될 것인지 하나님께 여쭤봅니다. 하나님의 말씀을 따라 과감히 고향을 떠난 아브람이 이제..
-
[히브리어 원뜻성경(64)] 믿음을 의로 여기시는 하나님 (창세기 15장 6절)히브리어(구약성경) 2022. 7. 26. 10:29
וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לֹּ֖ו צְדָקָֽה And he believed in the LORD and he counted it to him for righteousness 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고 (창세기 15장 6절) 하나님께서는 아브람에게 자신이 아브람의 방패와 상급이 되실 것을 약속하셨습니다. 자식이 없어 상속자는 엘리에셀이라고 말하는 아브람에게 하나님께서는 아들을 주실 것을 약속하셨고 그로 인해 아브람의 자손이 하늘의 별과 같이 될 것이라고 말씀하셨습니다. 아브람은 이 놀라운 하나님의 약속을 믿었습니다. 1. 믿다 창세기 15장 6절에 나타난 "여호와를 믿다"라는 문장은 히브리어로 הֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ..
-
[히브리어 원뜻성경(63)] 아브람의 말에 귀기울이시는 하나님 (창세기 15장 1절)히브리어(구약성경) 2022. 7. 25. 09:01
אַחַ֣ר הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־ יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם בַּֽמַּחֲזֶ֖ה לֵאמֹ֑ר אַל־ תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔ךְ שְׂכָרְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision saying Fear not Abram I am thy shield and thy exceeding great reward 이 후에 여호와의 말씀이 환상 중에 아브람에게 임하여 이르시되 아브람아 두려워하지 말라 나는 네 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라 (창세기 15장 1절) 롯과 그의 소유를 다시 찾..
-
[히브리어 원뜻성경(62)] 하나님의 제사장, 멜기세덱 (창세기 14장 18절)히브리어(구약성경) 2022. 7. 20. 08:59
וּמַלְכִּי־ צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הֹוצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֹֽון And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine and he was the priest of the most high God 살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라 (창세기 14장 18절) 롯과 그의 모든 소유를 되찾고 전쟁에서 승리한 아브람은 살렘 왕 멜기세덱을 만나게 됩니다. 멜기세덱은 지극히 높으신 하나님의 제사장이었고 아브라함은 그에게 얻은 것의 십분의 일을 바쳤습니다. 1. 멜기세덱의 이름 살렘 왕의 이름은 멜기세덱, 히브..
-
[히브리어 원뜻성경(61)] 아브람의 집에서 훈련된 자 (창세기 14장 14절)히브리어(구약성경) 2022. 7. 19. 08:59
וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָ֔ם כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה אָחִ֑יו וַיָּ֨רֶק אֶת־ חֲנִיכָ֜יו יְלִידֵ֣י בֵיתֹ֗ו שְׁמֹנָ֤ה עָשָׂר֙ וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֔ות וַיִּרְדֹּ֖ף עַד־ דָּֽן And when Abram heard that his brother was taken captive he armed his trained servants born in his own house three hundred and eighteen __ and pursued them unto Dan 아브람이 그의 조카가 사로잡혔음을 듣고 집에서 길리고 훈련된 자 삼백십팔 명을 거느리고 단까지 쫓아가서 (창세기 14장 14절) 아브람과 롯이 헤어..