전체 글
-
[히브리어 원뜻성경(92)] 내 아들을 데리고 돌아가지 말라 (창세기 24장 6절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 13. 09:21
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־ תָּשִׁ֥יב אֶת־ בְּנִ֖י שָֽׁמָּה And Abraham said unto him Beware thou that thou bring not my son thither again 아브라함이 그에게 이르되 내 아들을 그리로 데리고 돌아가지 아니하도록 하라 (창세기 24장 6절) 사라는 수명을 다했고 아브라함도 나이가 많았습니다. 나그네와 같은 삶의 마지막에 그는 자기 아들 이삭을 위해 아내를 준비하고자 합니다. 아브라함의 모든 소유를 맡은 종은 아브라함의 뜻을 따라 출발하기 전에 한 가지 질문을 합니다. 1. 여자가 이 땅으로 오려고 하지 않는다면 아브라함은 자신의 종에게 자신의 고향에서 이삭..
-
[히브리어 원뜻성경(91)] 나그네와 거류민, 아브라함(창세기 23장 4절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 11. 00:15
גֵּר־ וְתֹושָׁ֥ב אָנֹכִ֖י עִמָּכֶ֑ם תְּנ֨וּ לִ֤י אֲחֻזַּת־ קֶ֙בֶר֙ עִמָּכֶ֔ם וְאֶקְבְּרָ֥ה מֵתִ֖י מִלְּפָנָֽי I am a stranger and a sojourner with you give me a possession of a buryingplace with you that I may bury my dead out of my sight 나는 당신들 중에 나그네요 거류하는 자이니 당신들 중에서 내게 매장할 소유지를 주어 내가 나의 죽은 자를 내 앞에서 내어다가 장사하게 하시오 (창세기 23장 4절) 이삭을 바치라는 하나님의 시험이 지나간 후, 리브가로 이어지는 세대가 소개되고 하나님의 역사의 주인공이 바뀌려는 듯 사라..
-
[히브리어 원뜻성경(90)] 여호와 이레(창세기 22장 14절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 9. 00:23
וַיִּקְרָ֧א אַבְרָהָ֛ם שֵֽׁם־ הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא יְהוָ֣ה יִרְאֶ֑ה אֲשֶׁר֙ יֵאָמֵ֣ר הַיֹּ֔ום בְּהַ֥ר יְהוָ֖ה יֵרָאֶֽה And Abraham called the name of that place Jehovahjireh as it is said to this day In the mount of the LORD it shall be seen 아브라함이 그 땅 이름을 여호와 이레라 하였으므로 오늘날까지 사람들이 이르기를 여호와의 산에서 준비되리라 하더라 (창세기 22장 14절) 하나뿐인 아들을 번제로 드리는 것은 아브라함에게 너무나도 어려운 일이었습니다. 그러나 그는 하나님을 경외하므로 그 일에 지체하지 않았습니다. 하나..
-
[히브리어 원뜻성경(89)] 번제할 어린 양은 친히 준비하시리라(창세기 22장 8절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 7. 09:09
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה־ לֹּ֥ו הַשֶּׂ֛ה לְעֹלָ֖ה בְּנִ֑י וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו And Abraham said My son God will provide himself a lamb for a burnt offering so they went both of them together 아브라함이 이르되 내 아들아 번제할 어린 양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라 하고 두 사람이 함께 나아가서 (창세기 22장 8절) 하갈과 이스마엘을 내보낸 일, 아비멜렉과의 일이 있은 후에(창 22:1) 하나님께서는 아브라함을 시험하시려고 그를 부르셨습니다. 하나님께서 지시하신 명령은 하나뿐인 아들을 번제로 ..
-
[히브리어 원뜻성경(88)] 맹세의 샘물, 브엘세바(창세기 21장 31절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 6. 19:51
עַל־ כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם Wherefore he called that place Beersheba because there they sware both of them 두 사람이 거기서 서로 맹세하였으므로 그 곳을 브엘세바라 이름하였더라 (창세기 21장 31절) 아브라함이 하는 모든 일에 하나님이 함께 하신다는 것을 알게 된 아비멜렉은 그와 언약을 맺고 싶었습니다. 아비멜렉은 지난 번에 아브라함이 자신을 속인 것처럼 자신의 후손들에게도 그렇지 않기를 바랬는데요, 언약을 맺기에 앞서 아브라함은 그동안 쌓아 놓은 일들을 아비멜렉에게 말합니다. 1. 아비멜렉의 종들이 샘물을 약탈..
-
[히브리어 원뜻성경(87)] 하갈의 눈을 여신 하나님(창세기 21장 19절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 5. 12:12
וַיִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ אֶת־ עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא בְּאֵ֣ר מָ֑יִם וַתֵּ֜לֶךְ וַתְּמַלֵּ֤א אֶת־ הַחֵ֙מֶת֙ מַ֔יִם וַתַּ֖שְׁקְ אֶת־ הַנָּֽעַר And God opened her eyes and she saw a well of water and she went and filled the bottle with water and gave the lad drink 하나님이 하갈의 눈을 밝히셨으므로 샘물을 보고 가서 가죽부대에 물을 채워다가 그 아이에게 마시게 하였더라 (창세기 21장 19절) 아브라함의 집에서 쫓겨난 하갈과 이스마엘은 가죽부대에 담았던 물도 다 떨어지고 이제 죽을 날만 기다리고 있었습니다. 자식의 ..
-
[히브리어 원뜻성경(86)] 보이는 대로 하지 말고 (창세기 21장 11절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 1. 12:25
וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son 아브라함이 그의 아들로 말미암아 그 일이 매우 근심이 되었더니 (창세기 21장 11절) 이삭은 사라에게 웃음을 가져다 주었지만 이스마엘에게는 아니었던 것 같습니다. 이스마엘은 이삭을 괴롭혔고 이 일로 인해 하갈과 이스마엘은 쫓겨나야 했습니다. 1. 이삭이라는 이름의 운명(?) 이삭은 히브리어로 יִצְחָֽק(발음: 이츠하크)인데 "웃다"라는 의미의 동사 צְחַק(발음: 차하크)에서 파생되었습니다. 이름대로 이삭은 사라의 웃음이 되었고 많은 사람들이 즐거움..
-
[히브리어 원뜻성경(85)] 말씀하신 대로 사라를 돌보신 하나님 (창세기 21장 1절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 31. 09:10
וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־ שָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר And the LORD visited Sarah as he had said and the LORD did unto Sarah as he had spoken 여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌보셨고 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 행하셨으므로 (창세기 21장 1절) 아이를 낳을 수 없는 나이에도 사라는 아브라함의 아들을 갖게 될 것이라는 하나님의 약속을 받았습니다. 아비멜렉의 일로 그녀는 순결을 잃을 뻔 하였고 이로 인해 하나님의 약속은 실현되지 못할 것으로 보였지만 그 분은 성실하게 자신의 일을 이루셨습니다. 1. 사라의 수치를 ..