전체 글
-
[히브리어 원뜻성경(100)] 장자의 명분을 가볍게 여김이었더라 (창세기 25장 34절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 28. 10:46
וְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו אֶת־ הַבְּכֹרָֽה Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles and he did eat and drink and rose up and went his way thus Esau despised his birthright 야곱이 떡과 팥죽을 에서에게 주매 에서가 먹으며 마시고 일어나 갔으니 에서가 장자의 명분을 가볍게 여김이었더라 (창세기 25장 34절) 한 어머니의 뱃 속에서 동시에 태어난 에서와 야곱. 무슨 이유인지 몰라도 그들은 뱃 ..
-
[히브리어 원뜻성경(99)] 리브가를 위한 이삭의 중보 기도 (창세기 25장 21절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 26. 13:42
וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח אִשְׁתֹּ֔ו כִּ֥י עֲקָרָ֖ה הִ֑וא וַיֵּעָ֤תֶר לֹו֙ יְהוָ֔ה וַתַּ֖הַר רִבְקָ֥ה אִשְׁתֹּֽו And Isaac intreated the LORD for his wife because she was barren and the LORD was intreated of him and Rebekah his wife conceived 이삭이 그의 아내가 임신하지 못하므로 그를 위하여 여호와께 간구하매 여호와께서 그의 간구를 들으셨으므로 그의 아내 리브가가 임신하였더니 (창세기 25장 21절) 아브라함이 죽은 후 성경은 이스마엘과 이삭의 족보를 기록하고 있습니다. 이스마엘은 큰 어려..
-
[히브리어 원뜻성경(98)] 자기 백성에게 돌아간 아브라함 (창세기 25장 8절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 24. 11:59
וַיִּגְוַ֨ע וַיָּ֧מָת אַבְרָהָ֛ם בְּשֵׂיבָ֥ה טֹובָ֖ה זָקֵ֣ן וְשָׂבֵ֑עַ וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־ עַמָּֽיו Then Abraham gave up the ghost and died in a good old age an old man and full of years and was gathered to his people 그의 나이가 높고 늙어서 기운이 다하여 죽어 자기 열조에게로 돌아가매 (창세기 25장 8절) 사라가 죽은 후 후처를 얻고 남은 여생을 살았던 아브라함. 그는 사라를 잃고 몇 십년을 더 살았지만 성경에는 단지 몇 줄 정도로 기록될 뿐이었습니다. 그는 하나님께서 말씀하신 대로 죽음을 맞이하게 됩니다. 1. 아브라함의 마지막 모습 ..
-
[히브리어 원뜻성경(97)] 이삭이 위로를 얻었더라 (창세기 24장 67절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 22. 00:19
וַיְבִאֶ֣הָ יִצְחָ֗ק הָאֹ֙הֱלָה֙ שָׂרָ֣ה אִמֹּ֔ו וַיִּקַּ֧ח אֶת־ רִבְקָ֛ה וַתְּהִי־ לֹ֥ו לְאִשָּׁ֖ה וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ וַיִּנָּחֵ֥ם יִצְחָ֖ק אַחֲרֵ֥י אִמֹּֽו And Isaac brought her into his mother Sarah's tent and took Rebekah and she became his wife and he loved her and Isaac was comforted after his mother's death 이삭이 리브가를 인도하여 그의 어머니 사라의 장막으로 들이고 그를 맞이하여 아내로 삼고 사랑하였으니 이삭이 그의 어머니를 장례한 후에 위로를 얻었더라 (창..
-
[히브리어 원뜻성경(96)] 우리는 가부를 말할 수 없노라 (창세기 24장 50절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 20. 16:58
וַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אֹו־ טֹֽוב Then Laban and Bethuel answered and said The thing proceedeth from the LORD we cannot speak unto thee bad or good 라반과 브두엘이 대답하여 이르되 이 일이 여호와께로 말미암았으니 우리는 가부를 말할 수 없노라 (창세기 24장 50절) 아브라함과 그의 종에게 있었던 모든 일을 다 들은 라반과 브두엘. 아브라함의 종은 리브가를 이삭의 아내로 줄 것인지에 대한 그들의 답을 기다리고 있었고 이제 그들은 대답할 차례가 ..
-
[히브리어 원뜻성경(95)] 맹세와 상관이 없으리라 (창세기 24장 41절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 19. 10:52
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָבֹ֖וא אֶל־ מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־ לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽ Then shalt thou be clear from this my oath when thou comest to my kindred and if they give not thee one thou shalt be clear from my oath 네가 내 족속에게 이를 때에는 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 만일 그들이 네게 주지 아니할지라도 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 하시기로 (창세기 24장 41절) 리브가를 이삭의 아내로 맞이하기 위해 아브라함의 종은 식사를 제쳐두고 지금까지의 자초지종을..
-
[히브리어 원뜻성경(94)] 섬김이 급한 리브가 (창세기 24장 20절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 15. 15:46
וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־ הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רָץ עֹ֛וד אֶֽל־ הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכָל־ גְּמַלָּֽיו And she hasted and emptied her pitcher into the trough and ran again unto the well to draw water and drew for all his camels 급히 물동이의 물을 구유에 붓고 다시 길으려고 우물로 달려가서 모든 낙타를 위하여 긷는지라 (창세기 24장 20절) 낮선 사람에게 호의를 베푸는 것은 어려운 일입니다. 그 당시 여자라는 신분에서는 더욱 불편한 일이었을 텐데요, 리브가는 아브라함의 종의 요구에 서둘러서 자..
-
[히브리어 원뜻성경(93)] 순조롭게 만나게 하소서 (창세기 24장 12절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 14. 17:46
וַיֹּאמַ֓ר יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־ נָ֥א לְפָנַ֖י הַיֹּ֑ום וַעֲשֵׂה־ חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם And he said O LORD God of my master Abraham I pray thee send me good speed this day and shew kindness unto my master Abraham 그가 이르되 우리 주인 아브라함의 하나님 여호와여 원하건대 오늘 나에게 순조롭게 만나게 하사 내 주인 아브라함에게 은혜를 베푸시옵소서 (창세기 24장 12절) 아브라함의 종은 주인의 명을 따라 이삭의 아내를 구하기 위해 아브라함의 고향 땅으로 갔습니다. 그는 충성된 사람..