전체 글
-
[히브리어 원뜻성경(44)]노아의 시대와 노아의 특징(창세기 6장 9절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 17. 22:06
אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־ הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־ נֹֽחַ These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations and Noah walked with God 이것이 노아의 족보니라 노아는 의인이요 당대에 완전한 자라 그는 하나님과 동행하였으며 (창세기 6장 9절) 창세기 6장 9절부터 12절까지는 한 단락인데 노아의 내력에 설명하고 있습니다. 개역개정에는 족보로 번역되어 있는데 내력 또는 기록으로 표현하는 것이 더 좋을 듯 합니다(창 2:4 참고). 노아의 시대는..
-
[히브리어 원뜻성경(43)] 한탄하시는 하나님의 눈에서 은혜를 본 노아(창세기 6장 8절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 16. 09:15
וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה But Noah found grace in the eyes of the LORD 그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라 (창세기 6장 8절) 사람의 죄악은 세상에 가득했고 그들의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐이었습니다. 창조 시에 반복해서 외치셨던 "좋았더라"는 말은 이제 "한탄하다"라는 말로 바뀌어 버렸습니다. 1. 한탄하고 근심하시는 하나님 창세기 6장 6절에는 죄악으로 물든 사람들을 바라보시는 하나님의 두 가지 감정이 기록되어 있습니다. 하나는 "한탄하다"로 번역된 히브리어 וַיִּנָּ֣חֶם(발음: 바인나헴), 그리고 다른 하나는 "근심하시다"로 기록된 히브리어 וַיִּתְעַצֵּ֖ב(발음: 바이트아체브)입..
-
[히브리어 원뜻성경(42)] 사람을 떠난 하나님의 영(창세기 6장 3절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 15. 09:14
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה לֹֽא־ יָדֹ֨ון רוּחִ֤י בָֽאָדָם֙ לְעֹלָ֔ם בְּשַׁגַּ֖ם ה֣וּא בָשָׂ֑ר וְהָי֣וּ יָמָ֔יו מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָֽה And the LORD said My spirit shall not always strive with man for that he also is flesh __ yet his days shall be an hundred and twenty years 여호와께서 이르시되 나의 영이 영원히 사람과 함께 하지 아니하리니 이는 그들이 육신이 됨이라 그러나 그들의 날은 백이십 년이 되리라 하시니라 (창세기 6장 3절) 저주를 받은 땅으로 인해 사람들은 큰 고통 가운데 있었지만 하나님..
-
[히브리어 원뜻성경(41)] 노아라는 이름의 의미(창세기 5장 29절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 13. 18:10
וַיִּקְרָ֧א אֶת־ שְׁמֹ֛ו נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞ה֠ יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּבֹ֣ון יָדֵ֔ינוּ מִן־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה And he called his name Noah saying This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands because of the ground which the LORD hath cursed 이름을 노아라 하여 이르되 여호와께서 땅을 저주하시므로 수고롭게 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라 하였더라 (창세기 5장 29절) 아담의 죄로 인해 하나님께서 땅에 내린 저주는 매..
-
[히브리어 원뜻성경(40)] 아담의 계보인가?(창세기 5장 1절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 10. 18:48
זֶ֣ה סֵ֔פֶר תֹּולְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּיֹ֗ום בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֹֽו This is the book of the generations of Adam In the day that God created man in the likeness of God made he him 이것은 아담의 계보를 적은 책이니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 모양대로 지으시되 (창세기 5장 1절) 아벨을 대신하여 셋을 주신 하나님. 창세기 5장에서는 각 사람에 대한 자세한 이야기보다 "아담의 족보"가 간략하게 기술되어 있습니다. 그리고 여기에는 공통된 특징이 있습니다. 1. 아담의 계보에 기록된 사람들 창세기 5장..
-
[히브리어 원뜻성경(39)] 아벨을 대신하는 다른 씨(창세기 4장 25절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 9. 09:58
וַיֵּ֨דַע אָדָ֥ם עֹוד֙ אֶת־ אִשְׁתֹּ֔ו וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמֹ֖ו שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־ לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָגֹ֖ו קָֽיִן And Adam knew his wife again and she bare a son and called his name Seth For God said she hath appointed me another seed instead of Abel whom Cain slew 아담이 다시 자기 아내와 동침하매 그가 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 하였으니 이는 하나님이 내게 가인이 죽인 아벨 대신에 다른 씨를 주셨다 함..
-
[히브리어 원뜻성경(38)] 이기적인 가인(창세기 4장 14절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 7. 09:11
הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיֹּ֗ום מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־ מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי Behold thou hast driven me out this day from the face of the earth and from thy face shall I be hid and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth and it shall come to pass that every one that findeth me shall slay me 주께서 오늘 이 지면에서 나를 ..
-
[히브리어 원뜻성경(37)] 지금도 호소하는 아벨의 피(창세기 4장 10절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 3. 10:38
וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ קֹ֚ול דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־ הָֽאֲדָמָֽה And he said What hast thou done the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground 이르시되 네가 무엇을 하였느냐 네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라 (창세기 4장 10절) 하나님께로부터 인정받지 못한 가인은 분을 이기지 못했습니다. 그리고 그는 아벨을 들로 불러냈고 그를 죽였습니다. 왜 가인은 하나님께 드린 제사의 문제를 아벨에게 풀었던 것일까요? 1. 네 아우 아벨 히브리어로 "네 아우"는 אָחִ֔יךָ(발음: 아히카)로 기록되어 있습니다. 창세기 4장 ..