히브리어(구약성경)
-
[히브리어 원뜻성경(189)] 반드시 배상할지니라 (출애굽기 22장 6절)히브리어(구약성경) 2023. 6. 19. 09:17
שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם must make restitution. 반드시 배상할지니라 (출애굽기 22장 6절) 누구나 살면서 실수를 저지릅니다. 때로 타인에게 유무형적인 빚을 지기도 하는데 그럴 경우 반드시 갚아야 합니다. 말 한 마디에 천냥 빚도 갚는다는 속담이 있긴 하지만 그것이 배상에 대한 책임을 면하는 용도로 사용될 수는 없습니다. 하나님께서는 누군가에게 손해를 입혔을 때는 "반드시 갚으라"고 말씀하십니다. 1. 반드시 배상하라 출애굽기 22장 1절부터 15절까지는 배상에 관한 법이 기록되어 있습니다. 배상의 종류는 도둑질한 것부터 이웃을 위해 맡아둔 것의 손해까지 다양한데 핵심 내용은 책임이 있을 경우 "반드시 배상한다"입니다. 맡아둔 것에 대해서도 시시비비를 가려 책임이 드러날 경우..
-
[히브리어 원뜻성경(188)] 종은 상전의 재산임이라 (출애굽기 21장 21절)히브리어(구약성경) 2023. 6. 12. 09:10
כִּ֥י כַסְפֹּ֖ו הֽוּא for the slave is his property. 그는 상전의 재산임이라 (출애굽기 21장 21절) 앞선 글에서 사람이 종이 되었을 지라도 그의 인권을 생각하시는 하나님의 마음에 대해서 나눴습니다. 분명 종에게도 사람으로서의 가치와 권리가 있었지만 하나님께서는 종의 소유가 주인에게 있다는 사실 역시 간과하지 않으셨습니다. 구약성경이 기록되던 당시의 종은 마치 "돈"과 같았습니다. 1. 종은 상전의 재산 출애굽기 21장 12절부터는 폭행과 상해에 대한 법이 기록되어 있습니다. 하나님께서 정하신 형벌의 기본 방침은 "받은 대로 갚아주는 것"입니다. 조금은 긴 리스트일 지 몰라도 눈은 눈으로, 이는 이로, 때린 것은 때림으로 갚으라고 기록하셨습니다. 그럼에도 불구하..
-
[히브리어 원뜻성경(187)] 종이 분명히 말하기를 내가 상전과 처자를 사랑하니 (출애굽기 21장 5절)히브리어(구약성경) 2023. 6. 1. 09:27
אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָעֶ֔בֶד אָהַ֙בְתִּי֙ אֶת־ אֲדֹנִ֔י אֶת־ אִשְׁתִּ֖י וְאֶת־ בָּנָ֑י I love my master, my wife, and my children 만일 종이 분명히 말하기를 내가 상전과 내 처자를 사랑하니 (출애굽기 21장 5절) 하나님께서는 이스라엘 사회 속에서 일어날 다양한 일들에 대한 법규들을 매우 상세하게 말씀하십니다. 이는 하나님께서 자신의 백성들의 삶에 매우 큰 관심이 있으셨음을 나타내며 그들의 삶 속에 하나님을 닮은 거룩이 유지되기를 또한 바라셨다는 것을 의미합니다. 1. 네가 히브리 종을 사면 출애굽기 21장 1절에 기록된 "법규"는 히브리어로 מִשְׁפָט(발음: 미쉬파트)입니다. 이 단어는 "판단하다"는 의미..
-
[히브리어 원뜻성경(186)] 돌로 제단을 쌓거든 다듬은 돌로 쌓지 말라(출애굽기 20장 25절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 31. 09:38
וְאִם־ מִזְבַּ֤ח אֲבָנִים֙ תַּֽעֲשֶׂה־ לִּ֔י לֹֽא־ תִבְנֶ֥ה אֶתְהֶ֖ן גָּזִ֑ית if you make an altar of stone for Me, you shall not build it of cut stones 네가 내게 돌로 제단을 쌓거든 다듬은 돌로 쌓지 말라 (출애굽기 20장 25절) 십계명에 이어 하나님께서는 이스라엘 백성들이 지켜야 할 법규들을 말씀하십니다. 첫번째는 제단에 관한 것이었는데요, 제단을 만들 때는 흙을 사용하여 만드는데 만약 돌을 사용하여 쌓는다면 돌을 다듬지 말아야 했습니다. 1. 나를 비겨서 신상을 만들지 말고 제단에 대한 법을 언급하기에 앞서 하나님께서는 우상을 만들지 말 것을 말씀하십니다. 다양한 재료로 우상을 ..
-
[히브리어 원뜻성경(185)] 십계명 - 네 부모를 공경하라(출애굽기 20장 12절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 24. 11:11
כַּבֵּ֥ד אֶת־ אָבִ֖יךָ וְאֶת־ אִמֶּ֑ךָ Honor your father and your mother 네 부모를 공경하라 (출애굽기 20장 12절) 하나님에 대한 계명이 끝나고 사회 속의 여러 관계들에 대한 계명이 이어집니다. 하나님께서는 가장 먼저 부모에 대한 공경을 말씀하십니다. 그리고 그 계명은 십계명 중 유일하게 보상이 있습니다. 1. 네 부모를 공경하라 "공경하라"는 단어가 무엇을 의미하는지는 알지만 정확히 어떻게 하는 것이 "공경"하는 것인지는 명확하지 않습니다. 각 사람들은 서로 다른 "공경"의 기준을 가지고 있을 텐데요, 어떤 이는 자주 찾아 뵙는 것을 공경하는 것으로 생각할 것이고 다른 이는 용돈을 자주 드리는 것을 공경이라 생각할 것입니다. 히브리어 원어로 ..
-
[히브리어 원뜻성경(184)] 십계명 - 안식일을 기억하여 거룩하게 지키라(출애굽기 20장 8절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 11. 09:24
זָכֹ֛ור֩ אֶת־ יֹ֥֨ום הַשַּׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֹֽׁ֗ו Remember the Sabbath day, to keep it holy. 안식일을 기억하여 거룩하게 지키라 (출애굽기 20장 8절) 십계명 중 1계명에서 4계명은 하나님에 대한 것인데 4계명인 "안식일"에 대한 것은 성격이 조금 다릅니다. 1계명부터 3계명까지는 하나님 그 분 자체에 대해 집중하고 있다면 안식일은 그 분이 하신 일을 언급합니다. 1. 안식일을 기억하라 개역개정의 번역은 안식일을 "지키라"에 초점을 두고 있지만 히브리어 원문을 이끄는 동사는 זָכַר(발음: 자카르)로 "기억하라"입니다. "기억하라"는 의미를 "지키라"는 의미로 번역했다고 해서 큰 문제가 될 것은 아니지만 행위적인 속성을 강조하는 "지..
-
[히브리어 원뜻성경(183)] 십계명 - 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라(출애굽기 20장 3절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 10. 15:11
לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־ לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־ פָּנָֽ֗ You shall have no other gods before Me. 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 (출애굽기 20장 3절) 하나님의 축복을 누리기 위한 열 가지 계명이 나열됩니다. 첫번째 계명부터 네번째 계명까지는 하나님에 관련된 것이고 다섯번째부터 마지막까지는 사회 속에서 지켜야 할 것들입니다. 이 둘 다 변함없는 하나님의 거룩한 명령들입니다. 1. 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 먼저 십계명이 개역개정에는 명령형으로 번역되어 있지만 히브리어에는 미완료형으로 되어 있음을 알 필요가 있습니다. 그러나 의미가 달라지는 것은 아니며 성경에 기록된(신약성경을 포함한) 다수의 미완료 ..
-
[히브리어 원뜻성경(182)] 모든 민족 중에서 내 소유가 되겠고 (출애굽기 19장 5절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 8. 10:59
וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל־ הָ֣עַמִּ֔ים you shall be My own possession among all the peoples 모든 민족 중에서 내 소유가 되겠고 (출애굽기 19장 5절) 르비딤을 떠난 이스라엘 민족은 시내 산에 도착합니다. 이 산에서 하나님께서는 이스라엘 백성들과 언약을 맺으시는데요, 하나님께서 명령하시는 계명들을 잘 지키면 모든 민족 중에서 하나님의 소유가 된다는 것이었습니다. 1. 세계가 다 내게 속하였나니 출애굽기 19장 5절은 앞 뒤 문장의 관계를 따져봐도 이해하기가 쉽지 않습니다. 이 구절은 다음과 같이 크게 세 부분으로 나뉘어집니다. 세계가 다 내게 속하였나니(이유) 너희가 내 말을 잘 듣고 내 언약을 지키면(조건) 너희는 ..