히브리어(구약성경)
-
[히브리어 원뜻성경(185)] 십계명 - 네 부모를 공경하라(출애굽기 20장 12절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 24. 11:11
כַּבֵּ֥ד אֶת־ אָבִ֖יךָ וְאֶת־ אִמֶּ֑ךָ Honor your father and your mother 네 부모를 공경하라 (출애굽기 20장 12절) 하나님에 대한 계명이 끝나고 사회 속의 여러 관계들에 대한 계명이 이어집니다. 하나님께서는 가장 먼저 부모에 대한 공경을 말씀하십니다. 그리고 그 계명은 십계명 중 유일하게 보상이 있습니다. 1. 네 부모를 공경하라 "공경하라"는 단어가 무엇을 의미하는지는 알지만 정확히 어떻게 하는 것이 "공경"하는 것인지는 명확하지 않습니다. 각 사람들은 서로 다른 "공경"의 기준을 가지고 있을 텐데요, 어떤 이는 자주 찾아 뵙는 것을 공경하는 것으로 생각할 것이고 다른 이는 용돈을 자주 드리는 것을 공경이라 생각할 것입니다. 히브리어 원어로 ..
-
[히브리어 원뜻성경(184)] 십계명 - 안식일을 기억하여 거룩하게 지키라(출애굽기 20장 8절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 11. 09:24
זָכֹ֛ור֩ אֶת־ יֹ֥֨ום הַשַּׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֹֽׁ֗ו Remember the Sabbath day, to keep it holy. 안식일을 기억하여 거룩하게 지키라 (출애굽기 20장 8절) 십계명 중 1계명에서 4계명은 하나님에 대한 것인데 4계명인 "안식일"에 대한 것은 성격이 조금 다릅니다. 1계명부터 3계명까지는 하나님 그 분 자체에 대해 집중하고 있다면 안식일은 그 분이 하신 일을 언급합니다. 1. 안식일을 기억하라 개역개정의 번역은 안식일을 "지키라"에 초점을 두고 있지만 히브리어 원문을 이끄는 동사는 זָכַר(발음: 자카르)로 "기억하라"입니다. "기억하라"는 의미를 "지키라"는 의미로 번역했다고 해서 큰 문제가 될 것은 아니지만 행위적인 속성을 강조하는 "지..
-
[히브리어 원뜻성경(183)] 십계명 - 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라(출애굽기 20장 3절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 10. 15:11
לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־ לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־ פָּנָֽ֗ You shall have no other gods before Me. 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 (출애굽기 20장 3절) 하나님의 축복을 누리기 위한 열 가지 계명이 나열됩니다. 첫번째 계명부터 네번째 계명까지는 하나님에 관련된 것이고 다섯번째부터 마지막까지는 사회 속에서 지켜야 할 것들입니다. 이 둘 다 변함없는 하나님의 거룩한 명령들입니다. 1. 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 먼저 십계명이 개역개정에는 명령형으로 번역되어 있지만 히브리어에는 미완료형으로 되어 있음을 알 필요가 있습니다. 그러나 의미가 달라지는 것은 아니며 성경에 기록된(신약성경을 포함한) 다수의 미완료 ..
-
[히브리어 원뜻성경(182)] 모든 민족 중에서 내 소유가 되겠고 (출애굽기 19장 5절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 8. 10:59
וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל־ הָ֣עַמִּ֔ים you shall be My own possession among all the peoples 모든 민족 중에서 내 소유가 되겠고 (출애굽기 19장 5절) 르비딤을 떠난 이스라엘 민족은 시내 산에 도착합니다. 이 산에서 하나님께서는 이스라엘 백성들과 언약을 맺으시는데요, 하나님께서 명령하시는 계명들을 잘 지키면 모든 민족 중에서 하나님의 소유가 된다는 것이었습니다. 1. 세계가 다 내게 속하였나니 출애굽기 19장 5절은 앞 뒤 문장의 관계를 따져봐도 이해하기가 쉽지 않습니다. 이 구절은 다음과 같이 크게 세 부분으로 나뉘어집니다. 세계가 다 내게 속하였나니(이유) 너희가 내 말을 잘 듣고 내 언약을 지키면(조건) 너희는 ..
-
[히브리어 원뜻성경(181)] 이드로의 조언 - 네가 하는 것이 옳지 못하도다 (출애굽기 18장 17절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 2. 09:04
לֹא־ טֹוב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה The thing that you are doing is not good. 네가 하는 것이 옳지 못하도다 (출애굽기 18장 17절) 모세의 장인인 이드로는 모세와 이스라엘에 대한 소식을 듣고 십보라와 모세의 두 아들을 데리고 그를 찾아 왔습니다. 모세는 그의 장인에게 지난 날에 있었던 모든 일, 곧 고난과 여호와의 구원에 대한 일을 자세히 설명해 주었고 이드로는 모든 일을 듣고 그 큰 일을 행하신 하나님을 찬양했습니다. 그는 미디안 제사장이었음에도 불구하고 하나님께서는 위대하시고 "좋은" 분임을 고백했습니다. 1. 이제 내가 알았도다 이드로는 그 이전에도 모세를 통해 여호와 하나님에 대해 들었을 것입니다. 그러나 그는 더 이..
-
[히브리어 원뜻성경(180)] 여호와 닛시 (출애굽기 17장 15절)히브리어(구약성경) 2023. 4. 26. 18:54
יְהוָ֥ה נִסִּֽי The Lord is My Banner 여호와 닛시 (출애굽기 17장 15절) 휴식 장소 르비딤에 거주하던 이스라엘에게 아말렉이 싸움을 걸어 왔습니다. 모세는 여호수아에게 전쟁에 나갈 사람을 선택하라고 명령했고 자신은 하나님의 지팡이를 손에 잡고 산 꼭대기에 서겠다고 말합니다. 싸움은 사람이 할 지라도 승패는 여호와의 손에 있다는 것을 모세는 이미 잘 알고 있었습니다. 1. 하나님의 지팡이 모세는 산 꼭대기에서 하나님의 지팡이를 들어 올렸습니다. 출애굽기 17장 11절은 모세가 손을 들어 올렸다고 기록하고 있는데 그가 하나님의 지팡이를 옆에 두고 그저 손을 들어 올렸다고 보기에는 무리가 있습니다. 그가 분명 하나님의 지팡이, 히브리어로 וּמַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים(..
-
[히브리어 원뜻성경(179)] 그가 그 곳 이름을 맛사 또는 므리바라 불렀으니 (출애굽기 17장 7절)히브리어(구약성경) 2023. 4. 21. 09:55
וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֔ום מַסָּ֖ה וּמְרִיבָ֑ה he named the place Massah and Meribah 그가 그 곳 이름을 맛사 또는 므리바라 불렀으니 (출애굽기 17장 7절) 여호와의 말씀을 따라 르비딤에 장막을 쳤는데 물이 없었습니다. 이스라엘 백성들은 화가 났고 모세와 다투었습니다. 자꾸 이런 일이 반복되는 것 같았기 때문이었을까요... 이스라엘 백성들은 자신들을 애굽에서 인도해낸 이유에 대해서도 의문을 가지기 시작합니다. 1. 다툼(므리바) 이스라엘 백성들이 모세와 다툰 이유는 물이 없었기 때문이지만 성경은 조금 더 세부적인 정보를 우리에게 주고 있습니다. 먼저 출애굽기 17장 1절은 이스라엘 백성들이 "여호와의 명령대로" 신 광야를 떠났다고 기..
-
[히브리어 원뜻성경(178)] 그러므로 백성이 일곱째 날에 안식하니라 (출애굽기 16장 30절)히브리어(구약성경) 2023. 4. 20. 09:42
וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִעִֽ So the people rested on the seventh day. 그러므로 백성이 일곱째 날에 안식하니라 (출애굽기 16장 30절) 아무 것도 없는 광야 생활에서도 이스라엘 백성들은 안식일을 지켰습니다. 안식일은 일곱째 날이었는데 하나님의 거룩한 날이었을 뿐만 아니라 사람들에게는 휴일이었습니다. 하나님께서는 사람들에게 안식을 주고 싶으셨습니다. 1. 휴일 일반적으로 안식일은 절기로 인식되어 반드시 지켜야 하는 예식으로 알고 있습니다. 맞습니다. 하나님께서는 6일 동안 세상을 창조하신 후 7일째 안식하셨고 그 날을 거룩하게 하시며 사람들로 하여금 하나님의 사역을 기억하고 감사하게 하셨습니다. 이와 더불어 안식일에는 또 ..