히브리어(구약성경)
-
[히브리어 원뜻성경(201)] 불사르고, 불사르라(출애굽기 29장 13 ~ 14절)히브리어(구약성경) 2023. 8. 30. 09:08
וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה offer them up in smoke on the altar. 제단 위에 불사르고 תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ burn with fire 불사르라 (출애굽기 29장 13 ~ 14절) 대제사장도 사람이므로 자신의 죄를 위해 속죄제를 드려야 했습니다. 속죄제의 희생제물 중 하나는 수송아지였는데 이 희생제물은 두 장소에서 불에 태워졌습니다. 1. 제단 위에 불사르고 출애굽기 29장 13 ~ 14절에는 희생제물로 사용되는 수송아지의 육체를 어떻게 처리해야 할 지에 대해 기록되어 있습니다. "내장에 덮인 모든 기름과 간 위에 있는 꺼풀과 두 콩팥과 그 위의 기름"은 제단 위에 불사르고 "수소의 고기와 가죽과 똥"은 진 밖에서 불살라야 했습니다. 개역..
-
[히브리어 원뜻성경(200)] 여호와께 성결(출애굽기 28장 36절)히브리어(구약성경) 2023. 8. 23. 09:09
קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה Holy to the Lord 여호와께 성결 (출애굽기 28장 36절) 이스라엘 모든 사람을 대표하는 대제사장. 그 제사장의 이마에는 "여호와께 성결"이라는 패를 붙여야 했습니다. 이 패가 있으므로 이스라엘이 죄로 인해 드리는 모든 성물을 하나님께서 기쁨으로 받으셨습니다. 1. 여호와께 성결 성소에 들어가는 제사장의 의복에 대한 설명이 이제 막바지에 다다르고 있습니다. 하나님께서는 일반적인 옷의 형태와 함께 제사장의 이마에 금으로 된 "패"를 붙이라고 하셨는데 거기에는 "여호와께 성결"이라는 문구를 기록해야 했습니다. "여호와께 성결"은 히브리어로 קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה(발음: 코데쉬 라아도나이)로 보통 "거룩"으로 해석되는 קֹ֖דֶשׁ(발음: 코데쉬)가 사용되..
-
[히브리어 원뜻성경(199)] 아론의 옷을 지어 그를 거룩하게 하여 내게 제사장 직분을 행하게 하라 (출애굽기 28장 3절)히브리어(구약성경) 2023. 8. 17. 09:39
וְעָשׂ֞וּ אֶת־ בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשֹׁ֖ו לְכַהֲנֹו־ לִֽי they make Aaron’s garments to consecrate him, that he may serve as priest to Me. 아론의 옷을 지어 그를 거룩하게 하여 내게 제사장 직분을 행하게 하라 (출애굽기 28장 3절) 아무나 하나님의 제사장으로 섬길 수 없었습니다. 오직 하나님께서 지정하신 사람들, 곧 아론과 그의 아들들만이 제사장직을 수행했습니다. 그들이 선택받은 사람들이라고 해서 제사장직을 수행할 모든 것을 갖춘 것은 아니었습니다. 정교하게 만들어진 옷을 입을 때 하나님 앞에서 거룩하게 설 수 있었습니다. 1. 지혜로운 영으로 채운 자들 제사장을 거룩하게 하기 위해서는..
-
[히브리어 원뜻성경(198)] 휘장이 너희를 위하여 성소와 지성소를 구분하리라 (출애굽기 26장 33절)히브리어(구약성경) 2023. 8. 8. 15:26
וְהִבְדִּילָ֤ה הַפָּרֹ֙כֶת֙ לָכֶ֔ם בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ וּבֵ֖ין קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים and the veil shall serve as a partition for you between the Holy Place and the Most Holy Place 그 휘장이 너희를 위하여 성소와 지성소를 구분하리라 (출애굽기 26장 33절) 등잔대로 환하게 밝혀지는 성막의 장소는 휘장으로 인해 성소와 지성소로 구분됩니다. 이렇게 구분되는 목적은 이스라엘 백성들을 위함이었습니다. 1. 지성소 성소는 히브리어로 קֹדֶשׁ(발음: 코데쉬)인데 말 그대로 거룩한 장소라는 의미입니다. 일전에도 한 번 언급한 적이 있지만 거룩이라는 것은 구분되다 또는 구별되다..
-
[히브리어 원뜻성경(197)] 순금으로 등잔대를 쳐 만들되 (출애굽기 25장 31절)히브리어(구약성경) 2023. 8. 3. 09:53
וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָהֹ֑ור מִקְשָׁ֞ה you shall make a lampstand of pure gold of hammered work 너는 순금으로 등잔대를 쳐 만들되 (출애굽기 25장 31절) 성소 안에 있는 진설병 반대편에는 등잔대가 위치하고 있었습니다. 이 등잔대는 어두운 성소 안을 환하게 밝혀주는 하나님의 등불이었는데 망치로 쳐서 만들어져야 했습니다. 1. 등잔대의 의미 등잔대는 히브리어로 מְנוֹרָה(발음: 므노라)입니다. 이 단어는 "등불"을 의미하는 נִיר(발음: 니르)에서 파생된 것으로 מְנוֹרָה(발음: 므노라)는 등불을 밝히기 위해 사용되는 기구를 의미합니다. 등잔대는 외부와는 차단된 어두운 성소 안을 환하게 밝혀주는 역할을 했..
-
[히브리어 원뜻성경(196)] 상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라 (출애굽기 25장 30절)히브리어(구약성경) 2023. 8. 1. 17:26
וְנָתַתָּ֧ עַֽל־ הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד And you shall set the bread of the Presence on the table before Me continually. 상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라 (출애굽기 25장 30절) 증거궤와 속죄소 이후 하나님께서는 상을 하나 만들라고 하십니다. 그 상의 주요 목적은 진설병을 두기 위함인데 진설병은 사실 본래 다른 이름을 갖고 있습니다. 1. 진설병의 이름 성소 안에 만들어진 "상" 위에 놓인 떡을 진설병이라고 번역한 이유는 아마도 "진설"이라는 명칭때문이 아닌가 싶습니다. 국어사전에 진설[陳設]은 "제사나 잔치 때, 음식을 법식에 따라 상 위에 차려 ..
-
[히브리어 원뜻성경(195)] 증거궤, 증거판, 속죄소 (출애굽기 25장 21절)히브리어(구약성경) 2023. 7. 31. 10:02
וְנָתַתָּ֧ אֶת־ הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־ הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה you shall put the atoning cover on top of the ark 속죄소를 궤 위에 얹고 (출애굽기 25장 21절) 성소와 관련된 기구 중 가장 먼저 말씀하신 것은 증거궤입니다. 증거궤 위에는 속죄소가 있고 증거궤 안에는 증거판이 들어 있었습니다. 1. 증거궤 "궤"라는 단어를 요즘에는 많이 사용하지 않아 약간 생소할 수 있습니다. "궤"는 히브리어로 אָרוֹן(발음: 아론)인데 나무로 만든 상자를 의미합니다. 출애굽기 25장 10절에 기록된 대로 이 상자는 조각목(Acacia)으로 만들어진 상자에 불과합니다. 단지 증거판이 그 안에 들어 있기에 추후 "증거궤"로 불릴 뿐 그 상자..
-
[히브리어 원뜻성경(194)] 내가 그들 중에 거할 성소를 그들이 나를 위하여 짓되 (출애굽기 25장 8절)히브리어(구약성경) 2023. 7. 11. 09:34
וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתֹוכָֽם Have them construct a sanctuary for Me, so that I may dwell among them 내가 그들 중에 거할 성소를 그들이 나를 위하여 짓되 (출애굽기 25장 8절) 하나님의 모든 율법이 모세를 통해 전달되고 이제 마지막으로 하나님께서는 성소에 대한 규례를 말씀하십니다. 성소는 일반적인 장소가 아니라 하나님께서 이스라엘 백성들과 함께 거하기 위한 곳이었습니다. 1. 나의 예물 하나님께서는 이스라엘 백성들에게 예물을 가져오라고 말씀하십니다(출 25:2). 하나님은 모든 것의 소유자이신데 사람들로부터 무언가를 요구하시는 것은 사실 그 분의 입장에서 아무런 의미가 없습니다. 하나..