히브리어(구약성경)
-
[히브리어 원뜻성경(227)] 여호와께서 너희에게 나타나실 것임이니라 (레위기 9장 4절)히브리어(구약성경) 2024. 4. 5. 16:03
יְהוָ֖ה נִרְאָ֥ה אֲלֵיכֶֽם the Lord will appear to you 여호와께서 너희에게 나타나실 것임이니라 (레위기 9장 4절) 제사장 위임식을 마치고 첫 제사를 드리는 날, 하나님께서 백성들에게 나타나실 예정이십니다. 하나님께서 나타나실 것을 예비하기 위해 이스라엘 백성들은 무엇을 해야 했을까요? 1. 여호와 이레 갑자기 "여호와 이레"라는 단어가 나와 생뚱맞게 느껴질 수 있지만 사실 오늘 본문의 구절과 상당한 연관이 있습니다. 여호와 이레는 창세기 22장에서 아브라함이 하나님의 명령을 따라 아들 이삭을 번제로 드리려고 했던 그 장소에 붙여진 이름입니다. 예전 글에서 "여호와 이레"에 대해 설명한 적이 있는데 이것이 보통 "여호와께서 주실 것이다"라고 해석될 지라도 "이레..
-
[히브리어 원뜻성경(226)] 내가 이같이 명령을 받았느니라 (레위기 8장 35절)히브리어(구약성경) 2024. 4. 3. 08:54
כִּי־ כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי for so I have been commanded 내가 이같이 명령을 받았느니라 (레위기 8장 35절) 모세가 백성들에게 말하고 있는 모든 것은 자신의 생각이 아닙니다. 하나님께서는 모세를 통해 하나님께서 기뻐하시는 제사의 방식을 알려 주셨고 어떻게 하면 그들과 함께 거하실지 알려 주셨습니다. 아울러 제사장을 위임하는 일과 관련해서도 하나님께서 모세에게 말씀하셨는데 이것은 단지 권고가 아니라 "명령"이었습니다. 1. 명령을 받았느니라 레위기에 있는 모든 말씀이 하나님의 명령이겠지만 특히 제사장 위임식과 관련하여 기록된 레위기 8장은 더욱 이것을 강조하는 듯 합니다. 각 단락이 끝날 때마다 모세는 "여호와께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라"라는 말을 반복적으로 덧..
-
[히브리어 원뜻성경(225)] 흉패에 우림과 둠밈을 넣고 (레위기 8장 8절)히브리어(구약성경) 2024. 4. 2. 09:52
אֶל־ הַחֹ֔שֶׁן אֶת־ הָאוּרִ֖ים וְאֶת־ הַתֻּמִּֽים in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. 흉패에 우림과 둠밈을 넣고 (레위기 8장 8절) 대제사장은 백성을 대신하여 하나님께 제사를 드리는 자로 보통 인식됩니다. 그러나 그의 가슴에는 "우림"과 "둠밈"이 있었는데요, 그는 단지 모든 백성을 대신하여 거룩하신 하나님께 무언가를 드리는 자로만 세워진 것이 아니라 국가의 중대사를 결정함에 있어 하나님께 묻는 역할 또한 수행했습니다. 1. 우림과 둠밈 우림과 둠밈은 히브리어를 발음 그대로 기록한 것으로 히브리어 אוּרִים(발음: 우림)과 תֻּמִים(발음: 툼밈)입니다. 각각의 단어는 어근을 확인하는 것이 유익한데요..
-
[히브리어 원뜻성경(224)] 이스라엘 자손에게서 받을 영원한 소득이니라 (레위기 7장 34절)히브리어(구약성경) 2024. 3. 28. 09:07
לְחָק־ עֹולָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל as their allotted portion forever from the sons of Israel. 이스라엘 자손에게서 받을 영원한 소득이니라 (레위기 7장 24절) 개인적으로 아무 소유도 갖지 못한 제사장들은 하나님께 드려지는 제물의 일부를 소유로 취했습니다. 그것은 하나님께서 직접 챙겨 주시는 은혜의 선물임과 동시에 자신의 일에 대한 소득이었습니다. 1. 거제, 요제 레위기 7장 28절부터 34절에는 화목제물 중 제사장이 받을 소득에 대해 기록되어 있습니다. 특히 두 가지 유형으로 드려지는 제물이 제사장의 소득이 된다고 기록되어 있는데요, 거제와 요제입니다. 거제는 히브리어로 תְרוּמָ֖ה(발음: 테루마), 요제는 ת..
-
[히브리어 원뜻성경(223)] 기념물로 한 움큼을 가져다가(레위기 5장 12절)히브리어(구약성경) 2024. 3. 20. 09:11
אַזְכָּרָתָה֙ as its memorial portion 기념물로 (레위기 5장 12절) 속죄제를 드릴 경제적 여유가 없었다는 말은 하나님 앞에서 허용되지 못했습니다. 속죄제로 어린 양을 바치지 못할 때는 집 비둘기나 산 비둘기로, 그것마저도 어려울 경우 고운 가루 십분의 일 에바를 속죄제물로 바쳐야 했습니다. 그리고 그 중에 일부는 "기념물"로 화제물 위에서 불살랐습니다. 1. 고운 가루 어떤 제사는 자원함으로 드려지지만 레위기 5장에 기록된 속죄제와 관련해서는 그렇지 않았습니다. 부지 중에 범했던 죄가 드러났을 때 그것에 대해 그 누구도 "몰랐으니 그냥 넘어갈 것이다"라고 말하지 못했습니다. 그는 반드시 어린 양을 바치거나 비둘기로, 그것마저도 안되면 고운 가루 십분의 일 에바를 속죄제로 ..
-
[히브리어 원뜻성경(222)] 속죄제 - 부지 중에 범하여(레위기 4장 2절)히브리어(구약성경) 2024. 3. 13. 17:35
כִּֽי־ תֶחֱטָ֤א בִשְׁגָגָה֙ If a person sins unintentionally 누구든지 그릇 범하였으되 (레위기 4장 2절) 속죄제는 번제 및 화목제와 방식이 유사합니다. 단, 이 속죄제는 강조하는 바가 조금 다른데 "의도하지 않게" 범죄한 죄에 대해서만 속죄가 적용되었습니다. 1. 그릇 행하여 레위기 4장에는 총 네 분류의 사람들(제사장, 회중, 족장, 평민)에 대한 속죄제 규례가 기록되어 있습니다. 그 중에서도 앞의 두 그룹(제사장, 회중)과 뒤의 두 그룹(족장, 평민)은 피를 회막 안으로 가지고 들어갈 것인지에 따라 다시 구분됩니다(번제나 화목제는 피를 성소 안으로 가지고 들어가지 않았습니다). 아마도 이것은 각 그룹의 대표성에 따라 하나님 앞에 나아가야 할 지가 규정..
-
[히브리어 원뜻성경(221)] 화목제 - 불 위에 있는 나무 위의 번제물 위에서(레위기 3장 5절)히브리어(구약성경) 2024. 3. 5. 09:14
עַל־ הָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל־ הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־ הָאֵ֑שׁ on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire 불 위에 있는 나무 위의 번제물 위에서 (레위기 3장 5절) 화목제는 번제와 제사의 방식이 상당히 유사합니다. 그리고 성경 전체적으로 번제와 화목제는 상당히 자주 함께 언급되는데요, 화목제는 번제와 어떤 관련이 있을까요? 1. 화목제의 의미 화목제는 히브리어로 שְׁלָמִ֖ים(발음: 쉘라밈)입니다. 이 단어는 שֶׁלֶם(발음: 쉘렘)의 복수형인데 "동맹 또는 우정을 위한 희생", "화목제" 등의 의미를 가지고 있습니다. 이 שְׁלָמִ֖ים(발음: 쉘라밈)는 일반적으로 하나님과의 ..
-
[히브리어 원뜻성경(220)] 네 모든 소제물에 소금을 치라(레위기 2장 13절)히브리어(구약성경) 2024. 2. 26. 10:37
וְכָל־ קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ Every grain offering of yours, you shall season with salt 네 모든 소제물에 소금을 치라 (레위기 2장 13절) 하나님께서 두 번째로 말씀하신 제사는 "소제"입니다. 소제는 곡식으로 드리는 예물이었는데요, 그래서 영어로도 grain offering으로 되어 있지만 원래 의미는 다릅니다. 1. 소제는 선물, 조공 레위기에서 처음으로 하나님께서 정하신 제사가 등장하므로 "소제"라는 말도 레위기 2장에서 처음 기록되었을 것으로 생각될 수 있지만 사실 그렇지 않습니다. 소제는 히브리어로 מִנְחָה(발음: 민하)인데 이 단어는 가인과 아벨이 하나님께 제사를 드릴 때도 사용되었습..