히브리어(구약성경)
-
[히브리어 원뜻성경(246)] 레위인을 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에 드릴지니(민수기 8장 11절)히브리어(구약성경) 2024. 11. 12. 15:43
וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הAaron then shall present the Levites before the Lord as a wave offering레위인을 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에 드릴지니(민수기 8장 11절) 하나님께 흔들어 드리는 제사를 요제라고 합니다. 하나님께서는 레위인들을 요제로 바치라고 말씀하셨는데요, 요제로 바친다는 말은 어떤 의미일까요? 1. 흔들어 바치는 제물민수기 8장 11절은 레위인을 "흔들어 바치는 제물로 드리라"고 기록하고 있습니다. 히브리어로 해당 문장을 직역하면 "요제로 레위인을 흔들어라"가 됩니다. 요제는 히브리어로 תְּנוּפָה֙(발음: 테누파)인데 흔들다는 의미의 נוף..
-
[히브리어 원뜻성경(245)] 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 (민수기 6장 24절)히브리어(구약성경) 2024. 10. 23. 08:51
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ The Lord bless you, and keep you 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 (민수기 6장 24절) 하나님께서는 이스라엘에게 많은 명령을 주셨는데 그것은 그들을 억압하기 위함이 아니었습니다. 오히려 하나님께서 그들을 택하신 것은 그들로 하여금 하나님으로부터 오는 복을 받게 하기 위함이었습니다. 1. 여호와는 네게 복을 주시고 지키시기를 원하며여호와께서 복을 주시며 지키신다는 민수기 6장 24절의 번역은 히브리어 원어를 직역한 것과 의미가 동일합니다. 그러나 한 가지 다른 부분이 있는데요, 그것은 개역개정에는 "원하며"라는 단어를 문장 마지막에 붙인 것입니다. 그 단어를 붙인 것이 전체적인 의미를 훼손하는 것은 ..
-
[히브리어 원뜻성경(244)] 레위인은 내 것이라(민수기 3장 12절)히브리어(구약성경) 2024. 9. 30. 10:25
וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽםthe Levites shall be Mine. 레위인은 내 것이라(민수기 3장 12절) 약속의 땅으로 들어가기 전에 하나님께서는 이스라엘 각 지파의 임무를 정하십니다. 모든 지파가 전쟁을 위한 진영에 배치되었지만 레위 지파만은 "따로" 구분되었는데요, 레위인은 하나님의 것이기 때문이었습니다. 1. 모든 맏이를 대신하게 하였은즉하나님께서는 레위인이 자신의 것이라는 근거로 먼저 레위인이 이스라엘의 모든 맏이를 대신한다고 말씀하십니다. 맏이는 히브리어로 בְּכֹר(발음: 베코르)인데 "장자", 영어로는 firstborn으로 해석됩니다. 지금 사회에서는 장자권에 대한 가치가 그렇게 높지 않지만 이스라엘 사회에서는 매우 중요했습니다. 장자는 다른 아들들보다 유산을 ..
-
[히브리어 원뜻성경(243)] 온전히 바쳐진 그 사람은 다시 무르지 못하나니 반드시 죽일지니라(레위기 27장 29절)히브리어(구약성경) 2024. 9. 10. 08:57
כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מֹ֖ות יוּמָֽתNo one who may have been set apart among mankind shall be ransomed; he must be put to death.온전히 바쳐진 그 사람은 다시 무르지 못하나니 반드시 죽일지니라(레위기 27장 29절) 하나님께 대한 서원의 무게는 매우 무겁습니다. 어느 누구도 함부로 하나님 앞에 서원하지 못하며, 서원한 것은 반드시 지켜야 합니다. 그러나 때로 부득이한 상황에서 서원한 것을 무를 일이 있기도 했습니다. 서원의 대상이었던 물건 또는 생물들을 값을 더하여 무를 수도 있었지만 "하나님께 온전히 바쳐진 것"은 그럴 수 없었습니다. 1. 온..
-
[히브리어 원뜻성경(242)] 너희가 이같이 될지라도 내게 청종하지 아니하고 내게 대항할진대(레위기 26장 27절)히브리어(구약성경) 2024. 9. 3. 11:26
וְאִ֨ם־בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִיYet if in spite of this you do not obey Me, but act with hostility against Me, 너희가 이같이 될지라도 내게 청종하지 아니하고 내게 대항할진대(레위기 26장 27절) 상과 벌. 하나님께서는 세상을 창조하실 때부터 사람들에게 "법"을 주셨습니다. 하나님께서 사랑이시고 은혜로우신 분인 것은 사실이지만 그 분이 여호와이시고 온 땅의 주인이신 것 또한 사실입니다. 높으신 하나님께서는 자신의 백성들에게 약속의 땅에서 행해야 할 하나님의 기준을 말씀하셨습니다. 그러나 이스라엘 백성들은 하나님의 법을 순종하지 않았습니다. 1. 이같이 ..
-
[히브리어 원뜻성경(241)] 자유를 공포하라 이 해는 너희에게 희년이니 (레위기 25장 10절)히브리어(구약성경) 2024. 8. 14. 08:50
וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ proclaim a release throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you그 땅에 있는 모든 주민을 위하여 자유를 공포하라 이 해는 너희에게 희년이니 (레위기 25장 10절) 하나님의 백성이라고 할 지라도 살다 보면 여러가지 어려움을 겪고 다른 사람의 종이 될 수 있습니다. 언젠가 그 힘든 삶에서 놓이게 될 날을 기대할 텐데요, 그 날이 바로 "희년"입니다. 1. 희년먼저 희년에 사용된 한자어를 살펴 보겠습니다. 희는 "복"을 의미하는 禧가 사용되었는데요, 한자 그대로 해석하면 "복된 해"입니다. 흥미로..
-
[히브리어 원뜻성경(240)] 성회의 날이라 아무 일도 하지 말라 (레위기 23장 3절)히브리어(구약성경) 2024. 7. 29. 11:13
מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּa holy convocation. You shall not do any work성회의 날이라 너희는 아무 일도 하지 말라(레위기 23장 3절) 하나님께서는 자신의 백성들이 지켜야 할 다양한 절기에 대해 말씀하십니다. 각각의 절기들은 공통적인 특징을 가지고 있었는데요, 그것은 바로 성회로 모이고 아무 일도 하지 말아야 한다는 것입니다. 1. 성회성회가 한자로 "거룩한 모임"을 의미한다는 것을 알 때 보통 하나님께서 정하신 절기가 거룩해야 함은 당연하다고 생각할 것입니다. 하지만 이 "성회"의 원어를 보면 모임의 특징보다 그 단어에 담긴 하나님의 의도를 깊이 알 수 있습니다. "성회"는 히브리어로 מִקְרָא־קֹ֔דֶש..
-
[히브리어 원뜻성경(239)] 흠 있는 것은 드리지 말라 기쁘게 받으심이 되지 못하므로 (레위기 22장 20절)히브리어(구약성경) 2024. 7. 23. 09:02
כִּי־לֹ֥א לְרָצֹ֖ון יִהְיֶ֥ה לָכֶֽםfor it will not be accepted for you.그것이 기쁘게 받으심이 되지 못할 것임이니라(레위기 22장 20절) 누군가에게 감사의 선물을 준비할 때도 그 선물을 받는 사람의 마음을 고려합니다. 가능하다면 받는 사람이 좋아할 만한 것을 줄 때 선물이 의미있기 때문이죠. 만약에 받는 사람이 평소 싫어하던 것을 선물로 준다면 그것은 선물로서의 가치가 없을 수도 있습니다. 하나님께 제물을 드릴 때도 마찬가지입니다. 1. 흠 있는 것앞선 글에서는 제사장의 자손 중에 육체에 흠이 있는 자들은 성소에 가까이 할 수 없다는 것을 살펴 봤습니다. 어떠한 배경으로 흠을 얻었다고 할 지라도 예외는 없었습니다. 오늘 본문은 제물에 대해서도 동일..