전체 글
-
[히브리어 원뜻성경(133)] 청하건대 보소서 이 도장과 그 끈과 지팡이가 누구의 것이니이까 (창세기 38장 25절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 6. 09:14
הִ֣וא מוּצֵ֗את וְהִ֨יא שָׁלְחָ֤ה אֶל־ חָמִ֙יהָ֙ לֵאמֹ֔ר לְאִישׁ֙ אֲשֶׁר־ אֵ֣לֶּה לֹּ֔ו אָנֹכִ֖י הָרָ֑ה וַתֹּ֙אמֶר֙ הַכֶּר־ נָ֔א לְמִ֞י הַחֹתֶ֧מֶת וְהַפְּתִילִ֛ים וְהַמַּטֶּ֖ה הָאֵֽלֶּה When she was brought forth she sent to her father in law saying By the man whose these are am I with child and she said Discern I pray thee whose are these the signet and bracelets and staff 여인이 끌려나갈 때에 사람을 보내어 시아..
-
[히브리어 원뜻성경(132)] 악한 짐승이 잡아 먹었다 하자 (창세기 37장 20절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 1. 13:21
וְעַתָּ֣ה לְכ֣וּ וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הַבֹּרֹ֔ות וְאָמַ֕רְנוּ חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ וְנִרְאֶ֕ה מַה־ יִּהְי֖וּ חֲלֹמֹתָֽיו Come now therefore and let us slay him and cast him into some pit and we will say Some evil beast hath devoured him and we shall see what will become of his dreams 자, 그를 죽여 한 구덩이에 던지고 우리가 말하기를 악한 짐승이 그를 잡아먹었다 하자 그의 꿈이 어떻게 되는지를 우리가 볼 것이니라 하는지라 (창세기 ..
-
[히브리어 원뜻성경(131)] 꿈으로 더욱 미움받은 요셉 (창세기 37장 5절)히브리어(구약성경) 2022. 11. 30. 14:16
וַיַּחֲלֹ֤ם יֹוסֵף֙ חֲלֹ֔ום וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיֹּוסִ֥פוּ עֹ֖וד שְׂנֹ֥א אֹתֹֽו And Joseph dreamed a dream and he told it his brethren and they hated him yet the more 요셉이 꿈을 꾸고 자기 형들에게 말하매 그들이 그를 더욱 미워하였더라 (창세기 37장 5절) 이제 창세기의 마지막 주인공인 요셉이 등장합니다. 요셉은 야곱이 그토록 사랑했던 라헬이 오랜 기다림 끝에 낳은 아들입니다. 그녀는 아들이 더 있기를 바라는 마음으로 첫 아이의 이름을 "요셉"이라고 지었는데요, 그 이름처럼 요셉은 항상 사랑을 더 많이 받았으면 좋았을 텐데 오히려 계속해서 미움만 받았습니다. 1. 요..
-
[히브리어 원뜻성경(130)] 에돔의 족보 (창세기 36장 1절)히브리어(구약성경) 2022. 11. 29. 09:56
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ות עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֹֽום Now these are the generations of Esau who is Edom 에서 곧 에돔의 족보는 이러하니라 (창세기 36장 1절) 이삭의 죽음으로 끝난 창세기 35장은 에서의 족보와 연결됩니다. 창세기 전반에 걸쳐 가장 중요하게 다뤄지는 이야기가 "족보"에 대한 것인데 무려 한 장이나 할애하여 에서의 족보를 언급한 이유는 무엇일까요? 1. 에서는 에돔 에서는 사람 이름인 것에 반해 에돔은 족속의 명칭으로 불립니다. 사실 에돔은 에서의 별명이었죠(창 25:30). 그가 붉은 것을 좋아해서 붙여진 별칭이었습니다. 별명이 한 민족의 명칭이 된 것을 보면 그 특징이나 정체성을 같은 민족이 공유했던 것으로 보입니다. 어떤..
-
[히브리어 원뜻성경(129)] 베노니, 베냐민 (창세기 35장 18절)히브리어(구약성경) 2022. 11. 23. 11:36
וַיְהִ֞י בְּצֵ֤את נַפְשָׁהּ֙ כִּ֣י מֵ֔תָה וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו בֶּן־ אֹונִ֑י וְאָבִ֖יו קָֽרָא־ לֹ֥ו בִנְיָמִֽין And it came to pass as her soul was in departing for she died that she called his name Benoni but his father called him Benjamin 그가 죽게 되어 그의 혼이 떠나려 할 때에 아들의 이름을 베노니라 불렀으나 그의 아버지는 그를 베냐민이라 불렀더라 (창세기 35장 18절) 라헬은 요셉의 이름을 지을 때 소원했던 대로 한 명의 아들을 더 갖게 되었습니다. 그러나 그 아이를 낳게 되면서 정작 자신은 죽음을 맞이하게 되..
-
[히브리어 원뜻성경(128)] 이스라엘, 엘 샤다이 (창세기 35장 11절)히브리어(구약성경) 2022. 11. 22. 16:08
וַיֹּאמֶר֩ לֹ֨ו אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גֹּ֛וי וּקְהַ֥ל גֹּויִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ And God said unto him I am God Almighty be fruitful and multiply a nation and a company of nations shall be of thee and kings shall come out of thy loins 하나님이 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 생육하며 번성하라 한 백성과 백성들의 총회가 네게서 나오고 왕들이 네 허리에서 나오리라 (창세기 35장 11절) 하나님께서는 벧엘로 다..
-
[히브리어 원뜻성경(127)] 상수리나무, 알론바굿 (창세기 35장 8절)히브리어(구약성경) 2022. 11. 18. 09:46
וַתָּ֤מָת דְּבֹרָה֙ מֵינֶ֣קֶת רִבְקָ֔ה וַתִּקָּבֵ֛ר מִתַּ֥חַת לְבֵֽית־ אֵ֖ל תַּ֣חַת הָֽאַלֹּ֑ון וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו אַלֹּ֥ון בָּכֽוּת But Deborah Rebekah's nurse died and she was buried beneath Bethel under an oak and the name of it was called Allonbachuth 리브가의 유모 드보라가 죽으매 그를 벧엘 아래에 있는 상수리나무 밑에 장사하고 그 나무 이름을 알론바굿이라 불렀더라 (창세기 35장 8절) 세겜에서 있었던 끔찍한 일로 야곱 일행은 더 이상 그곳에 머무를 수 없었습니다. 하나님께서는 이를 아시고 그를 언..
-
[히브리어 원뜻성경(126)] 디나가 그 땅의 딸들을 보러 나갔더니 (창세기 34장 1절)히브리어(구약성경) 2022. 11. 16. 10:20
וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־ לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְאֹ֖ות בִּבְנֹ֥ות הָאָֽרֶץ Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land. 레아가 야곱에게 낳은 딸 디나가 그 땅의 딸들을 보러 나갔더니 (창세기 34장 1절) 새로운 곳에 방문한다는 것은 호기심을 자극합니다. 디나는 약속의 땅에 있는 여인들이 궁금했습니다. 그녀는 흥미로운 일들을 기대했을지 모르지만 끝내 그녀가 "본" 것은 더럽고 추악한 일들이었습니다. 1. 그 땅의 딸들, 창녀같은 대우 창세기 34장은 디나로 시작해서 디나로 끝납니다. 1절에 디나는 그 땅의 ..