전체 글
-
[히브리어 원뜻성경(157)] 누가 너를 우리를 다스리는 자와 재판관으로 삼았느냐(출애굽기 2장 14절)히브리어(구약성경) 2023. 2. 7. 09:55
מִ֣י שָֽׂמְךָ֞ לְאִ֨ישׁ שַׂ֤ר וְשֹׁפֵט֙ עָלֵ֔ינוּ Who made you a ruler and a judge over us? 누가 너를 우리를 다스리는 자와 재판관으로 삼았느냐 (출애굽기 2장 14절) 바로의 딸에게 입양되었지만 모세는 어머니를 통해 자신의 민족 정체성에 대해 교육을 받았을 것입니다. 그는 자기 민족, 곧 이스라엘 백성들의 안위를 걱정했고 그들이 당하고 있는 노역에 대해 슬퍼했습니다. 그러나 모세는 순간의 잘못된 판단으로 자신의 좋은 뜻이 훼손되는 위기를 맞이합니다. 1. 자기 형제를 치는 것을 본지라 모세는 언제나 이스라엘 백성들을 자기 형제라고 생각했습니다. 성경도 모세가 스스로 갖고 있는 생각을 드러내기 위해 히브리어 אֶחָ֔יו(발음: 에하..
-
[히브리어 원뜻성경(156)] 그의 이름을 모세라 하여 이르되 이는 내가 그를 물에서 건져내었음이라(출애굽기 2장 10절)히브리어(구약성경) 2023. 2. 6. 10:36
וַתִּקְרָ֤א שְׁמֹו֙ מֹשֶׁ֔ה וַתֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן־ הַמַּ֖יִם מְשִׁיתִֽהוּ And she called his name Moses and she said Because I drew him out of the water 그의 이름을 모세라 하여 이르되 이는 내가 그를 물에서 건져내었음이라 하였더라 (출애굽기 2장 10절) 아들이 태어나면 나일 강에 던지라는 왕의 무서운 명령이 떨어졌습니다. 곳곳에서 많은 아들들이 나일 강에 버려졌고 비참한 상황 속에 슬픔의 통곡이 들려 옵니다. 그 때 레위 지파 한 여인은 자신의 아이를 차마 버릴 수 없어 석달 동안 숨깁니다. 그러나 더 이상 숨길 수 없게 된 그녀는 그 아기를 나일 강 갈대 사이에 둡니다. 그의 구원을..
-
[히브리어 원뜻성경(155)] 그 산파들은 하나님을 경외하였으므로(출애굽기 1장 21절)히브리어(구약성경) 2023. 2. 2. 10:18
יָֽרְא֥וּ הַֽמְיַלְּדֹ֖ת אֶת־ הָאֱלֹהִ֑ים the midwives feared God (출애굽기 1장 21절) 요셉이 죽고 요셉을 모르는 애굽의 왕이 등장했습니다. 요셉이 애굽을 큰 환난에서 구한 것도 모른 채 이 왕은 이스라엘 백성들의 많은 수효를 보고 두려움에 압제하기 시작합니다. 그들에게 많은 노역을 부과한 것으로 그들의 번성함을 막을 수 없자 이 왕은 산파들을 시켜 남자 아기들이 태어나면 죽이도록 명령했습니다. 1. 해산을 도울 때에 그 자리를 살펴서 애굽 왕은 산파들에게 해산을 도울 때에 "그 자리를 살피라"고 말했습니다(출 1:16). "자리를 살피다"는 말은 히브리어로 וּרְאִיתֶ֖ן עַל־ הָאָבְנָ֑יִם(발음: 브르이텐 알 하아브나임)인데 "..
-
[히브리어 원뜻성경(154)] 나는 죽을 것이나 하나님이 당신들을 돌보시고(창세기 50장 24절)히브리어(구약성경) 2023. 1. 30. 23:45
אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וֵֽאלֹהִ֞ים פָּקֹ֧ד יִפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֗ם Forgive I pray thee now the trespass of thy brethren and their sin for they did unto thee evil I die and God will surely visit you (창세기 50장 24절) 요셉의 죽음으로 창세기는 대단원의 막을 내립니다. 요셉은 자신이 죽게 되면 그의 형제들과 자손들이 두려워할 것을 예상하고 그들에게 마지막 위로의 메시지를 전달하는데요, 자신들을 지금까지 보호하시고 인도하신 하나님의 약속을 재차 확인시키고 있습니다. 1. 하나님이 당신들을 돌보시고 창세기 50장 24절에서 요셉은 "하나님이 당신들을 돌보실 것"이라 말합니다. ..
-
[히브리어 원뜻성경(153)] 이제 바라건대 그들의 허물과 죄를 용서하라(창세기 50장 17절)히브리어(구약성경) 2023. 1. 26. 19:19
אָ֣נָּ֡א שָׂ֣א נָ֠א פֶּ֣שַׁע אַחֶ֤יךָ וְחַטָּאתָם֙ כִּי־ רָעָ֣ה גְמָל֔וּךָ Forgive I pray thee now the trespass of thy brethren and their sin for they did unto thee evil 네 형들이 네게 악을 행하였을지라도 이제 바라건대 그들의 허물과 죄를 용서하라 (창세기 50장 17절) 야곱이 죽은 후 요셉의 형제들은 이제 요셉이 자신들이 행한 악에 대해 앙갚음할 것이라 생각했습니다. 그들은 자신들의 생명을 보전하기 위해 야곱이 죽기 전에 한 명령을 요셉에게 전달합니다. 1. 아버지가 돌아가시기 전에 명령하여 창세기 50장 16절에 요셉의 형들은 야곱이 죽기 전에 한 가지를 "명령"했다..
-
[히브리어 원뜻성경(152)] 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니(창세기 50장 11절)히브리어(구약성경) 2023. 1. 24. 23:03
אֵֽבֶל־ כָּבֵ֥ד זֶ֖ה לְמִצְרָ֑יִם עַל־ כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם This is a grievous mourning to the Egyptians wherefore the name of it was called Abelmizraim 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 (창세기 50장 11절) 아브라함, 이삭 그리고 야곱으로 이어지는 창세기의 이야기가 야곱의 죽음으로 끝이 납니다. 그저 한 사람이 죽음을 맞이했을 뿐인데 그의 장례는 성대히 치러졌습니다. 아들인 요셉이 애굽의 총리였기 때문에 그렇게 진행되었던 것일까요? 어찌되었던 그의 장례식은 애굽이 아니라 가나안 땅으로 향하고 있었습니다..
-
[히브리어 원뜻성경(151)] 요셉은 야곱의 전능자 이스라엘의 반석인 목자의 손을 힘입음이라(창세기 49장 24절)히브리어(구약성경) 2023. 1. 20. 13:44
מִידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִשָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל From the hands of the Mighty One of Jacob (From there is the Shepherd, the Stone of Israel), 야곱의 전능자 이스라엘의 반석인 목자의 손을 힘입음이라 (창세기 49장 24절) 다른 형제들과는 달리 요셉에게는 번성과 승리에 대한 축복이 이어집니다. 요셉이 이런 복을 누릴 수 있었던 것은 모두 하나님을 힘입었기 때문입니다. 1. 요셉은 무성한 가지라 요셉의 축복은 자손의 번성으로 시작됩니다. 성경은 그를 "무성한 가지"라고 기록하고 있는데요, 창세기 49장 22절에 기록된 "가지(branches)"는 사실 두 가지 히브리어로 기록되..
-
[히브리어 원뜻성경(150)] 갓은 군대의 추격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다(창세기 49장 19절)히브리어(구약성경) 2023. 1. 18. 10:52
גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב As for Gad, a band of raiders shall attack him, But he will attack at their heels. 갓은 군대의 추격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다 (창세기 49장 19절) 갓, 아셀, 납달리 모두 야곱으로부터 축복의 메시지를 듣습니다. 그들은 자신들의 이름에 걸맞는 축복을 받기도 했고 이름과는 전혀 다른 형태의 예언을 듣기도 했습니다. 1. 갓은 추격하리로다 창세기 49장 19절은 언어유희를 하는 것처럼 동일한 히브리어 문자들이 반복되고 있습니다. 먼저 갓은 히브리어로 גָּ֖ד(발음: 가드)인데 "복"이라는 의미를 가지고 있습니다. 그런데 아이러니하게도 이..