11절
-
[히브리어 원뜻성경(246)] 레위인을 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에 드릴지니(민수기 8장 11절)히브리어(구약성경) 2024. 11. 12. 15:43
וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הAaron then shall present the Levites before the Lord as a wave offering레위인을 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에 드릴지니(민수기 8장 11절) 하나님께 흔들어 드리는 제사를 요제라고 합니다. 하나님께서는 레위인들을 요제로 바치라고 말씀하셨는데요, 요제로 바친다는 말은 어떤 의미일까요? 1. 흔들어 바치는 제물민수기 8장 11절은 레위인을 "흔들어 바치는 제물로 드리라"고 기록하고 있습니다. 히브리어로 해당 문장을 직역하면 "요제로 레위인을 흔들어라"가 됩니다. 요제는 히브리어로 תְּנוּפָה֙(발음: 테누파)인데 흔들다는 의미의 נוף..
-
[히브리어 원뜻성경(235)] 육체의 생명은 피에 있음이라 (레위기 17장 11절)히브리어(구약성경) 2024. 6. 24. 10:25
נֶ֣פֶשׁ הַבָּשָׂר֮ בַּדָּ֣ם הִוא֒the life of the flesh is in the blood육체의 생명은 피에 있음이라(레위기 17장 11절) 보통 대속(atonement)를 말하기 위해 레위기 17장 11절을 인용하지만 사실 이 구절은 "피를 먹지 말라"는 하나님의 명령의 근거를 말하고 있습니다. 하나님께서는 창세기 9장 4절부터 피를 먹지 말라고 말씀하셨는데요, 피를 먹는 것이 어떤 의미를 가지기에 하나님께서는 이렇게 엄히 금하셨을까요? 1. 육체의 생명은 피에 있기 때문이다조금 어려워도 레위기 17장 11절은 히브리어 구문 분석을 하는 것이 유익합니다. 먼저 "육체의 생명은 피에 있음이라"에 해당하는 구절은 이유를 나타내는 접속사 כִּ֣י(발음: 키)로 시작합니다..
-
[히브리어 원뜻성경(193)] 이스라엘의 존귀한 자들에게 손을 대지 아니하셨고 (출애굽기 24장 11절)히브리어(구약성경) 2023. 7. 7. 15:17
וְאֶל־ אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָדֹ֑ו Yet He did not reach out with His hand against the nobles of the sons of Israel 하나님이 이스라엘 자손들의 존귀한 자들에게 손을 대지 아니하셨고 (출애굽기 24장 11절) 하나님을 보고 산 사람은 없습니다. 그러나 하나님께서는 특별하게 이스라엘의 존귀한 자들을 모아 식사를 함께 하셨습니다. 이번 만큼은 어느 누구에게도 손을 대지 아니하셨습니다. 1. 손을 대지 아니하셨고 하나님께서 율법을 모두 말씀하신 후 특별히 아론과 나답과 아비후와 이스라엘 장로 칠십 명을 산으로 초청하셨습니다. 그들을 산으로 초청하신 이유는 언약을 맺기 위함인데요, 장로..
-
[히브리어 원뜻성경(172)] 이것이 여호와의 유월절이니라 (출애굽기 12장 11절)히브리어(구약성경) 2023. 3. 28. 09:27
פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה it is the Lord’s Passover. 이것이 여호와의 유월절이니라 (출애굽기 12장 11절) 유월절은 말 그대로 절기입니다. 사실 유월절이라는 단어로 번역 시 히브리어로 "절기"라는 단어가 포함되어 있지는 않지만 하나님께서 그 날에 지켜야 할 세세한 것들을 말씀하셨기에 적절한 번역이라고 생각합니다. 절기라고 번역된 것보다 더 주목해야 할 것은 "여호와의 유월절"이라는 부분입니다. 유월절은 사람이 아니라 하나님께 대한 절기였기 때문입니다. 1. 여호와의 유월절 출애굽기 12장 11절은 유월절에 대한 상세한 설명을 마치면서 이 절기가 "여호와의 유월절"이라고 정리합니다. "~의"라는 조사는 소유의 의미를 나타내기에 "여호와의 유월절"이라는 말이 마치 하나님..
-
[히브리어 원뜻성경(152)] 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니(창세기 50장 11절)히브리어(구약성경) 2023. 1. 24. 23:03
אֵֽבֶל־ כָּבֵ֥ד זֶ֖ה לְמִצְרָ֑יִם עַל־ כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם This is a grievous mourning to the Egyptians wherefore the name of it was called Abelmizraim 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 (창세기 50장 11절) 아브라함, 이삭 그리고 야곱으로 이어지는 창세기의 이야기가 야곱의 죽음으로 끝이 납니다. 그저 한 사람이 죽음을 맞이했을 뿐인데 그의 장례는 성대히 치러졌습니다. 아들인 요셉이 애굽의 총리였기 때문에 그렇게 진행되었던 것일까요? 어찌되었던 그의 장례식은 애굽이 아니라 가나안 땅으로 향하고 있었습니다..
-
[히브리어 원뜻성경(128)] 이스라엘, 엘 샤다이 (창세기 35장 11절)히브리어(구약성경) 2022. 11. 22. 16:08
וַיֹּאמֶר֩ לֹ֨ו אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גֹּ֛וי וּקְהַ֥ל גֹּויִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ And God said unto him I am God Almighty be fruitful and multiply a nation and a company of nations shall be of thee and kings shall come out of thy loins 하나님이 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 생육하며 번성하라 한 백성과 백성들의 총회가 네게서 나오고 왕들이 네 허리에서 나오리라 (창세기 35장 11절) 하나님께서는 벧엘로 다..
-
[히브리어 원뜻성경(86)] 보이는 대로 하지 말고 (창세기 21장 11절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 1. 12:25
וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son 아브라함이 그의 아들로 말미암아 그 일이 매우 근심이 되었더니 (창세기 21장 11절) 이삭은 사라에게 웃음을 가져다 주었지만 이스마엘에게는 아니었던 것 같습니다. 이스마엘은 이삭을 괴롭혔고 이 일로 인해 하갈과 이스마엘은 쫓겨나야 했습니다. 1. 이삭이라는 이름의 운명(?) 이삭은 히브리어로 יִצְחָֽק(발음: 이츠하크)인데 "웃다"라는 의미의 동사 צְחַק(발음: 차하크)에서 파생되었습니다. 이름대로 이삭은 사라의 웃음이 되었고 많은 사람들이 즐거움..
-
[히브리어 원뜻성경(46)] 노아가 600세 되던 날(창세기 7장 11절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 21. 09:21
בִּשְׁנַ֨ת שֵׁשׁ־ מֵאֹ֤ות שָׁנָה֙ לְחַיֵּי־ נֹ֔חַ בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָֽה־ עָשָׂ֥ר יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה נִבְקְעוּ֙ כָּֽל־ מַעְיְנֹת֙ תְּהֹ֣ום רַבָּ֔ה וַאֲרֻבֹּ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם נִפְתָּֽחוּ In the six hundredth year of Noah's life in the second month the seventeenth __ day of the month the same day were all the fountains of the great deep broken up and the windows of heaven..