순종
-
[히브리어 원뜻성경(247)] 여호와의 명령을 따라(민수기 9장 23절)히브리어(구약성경) 2024. 12. 4. 12:50
עַל־פִּ֤י יְהוָה֙At the command of the Lord 여호와의 명령을 따라(민수기 9장 23절) 이스라엘 백성들은 광야에서 약속의 땅으로 가는 동안 구름과 불의 형상을 따라 움직였습니다. 구름과 불의 형상의 이동은 곧 하나님의 명령이었습니다. 1. 여호와의 입민수기 9장 15절 이후는 이스라엘 백성들이 어떻게 광야에서 움직였는지를 알려줍니다. 그들이 광야에서 성막을 세운 날에 구름이 그 성막을 덮었습니다. 낮 동안은 구름이 성막을 덮고 있었고 밤에는 불의 형상이 성막 위에 있었습니다. 민수기 본문은 불의 형상이 이스라엘의 이동과 관련이 없었던 것처럼 보이게 하지만 출애굽기에서는 구름 기둥과 불 기둥 모두 이스라엘의 진행과 연관이 있음을 기록하고 있습니다(출 13:21). 구름의 ..
-
[히브리어 원뜻성경(240)] 성회의 날이라 아무 일도 하지 말라 (레위기 23장 3절)히브리어(구약성경) 2024. 7. 29. 11:13
מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּa holy convocation. You shall not do any work성회의 날이라 너희는 아무 일도 하지 말라(레위기 23장 3절) 하나님께서는 자신의 백성들이 지켜야 할 다양한 절기에 대해 말씀하십니다. 각각의 절기들은 공통적인 특징을 가지고 있었는데요, 그것은 바로 성회로 모이고 아무 일도 하지 말아야 한다는 것입니다. 1. 성회성회가 한자로 "거룩한 모임"을 의미한다는 것을 알 때 보통 하나님께서 정하신 절기가 거룩해야 함은 당연하다고 생각할 것입니다. 하지만 이 "성회"의 원어를 보면 모임의 특징보다 그 단어에 담긴 하나님의 의도를 깊이 알 수 있습니다. "성회"는 히브리어로 מִקְרָא־קֹ֔דֶש..
-
[히브리어 원뜻성경(227)] 여호와께서 너희에게 나타나실 것임이니라 (레위기 9장 4절)히브리어(구약성경) 2024. 4. 5. 16:03
יְהוָ֖ה נִרְאָ֥ה אֲלֵיכֶֽם the Lord will appear to you 여호와께서 너희에게 나타나실 것임이니라 (레위기 9장 4절) 제사장 위임식을 마치고 첫 제사를 드리는 날, 하나님께서 백성들에게 나타나실 예정이십니다. 하나님께서 나타나실 것을 예비하기 위해 이스라엘 백성들은 무엇을 해야 했을까요? 1. 여호와 이레 갑자기 "여호와 이레"라는 단어가 나와 생뚱맞게 느껴질 수 있지만 사실 오늘 본문의 구절과 상당한 연관이 있습니다. 여호와 이레는 창세기 22장에서 아브라함이 하나님의 명령을 따라 아들 이삭을 번제로 드리려고 했던 그 장소에 붙여진 이름입니다. 예전 글에서 "여호와 이레"에 대해 설명한 적이 있는데 이것이 보통 "여호와께서 주실 것이다"라고 해석될 지라도 "이레..
-
[히브리어 원뜻성경(218)] 여호와께서 명령하신 대로 되었으므로(출애굽기 39장 43절)히브리어(구약성경) 2024. 2. 14. 09:14
וְהִנֵּה֙ עָשׂ֣וּ אֹתָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה and behold, they had done it; just as the Lord had commanded 여호와께서 명령하신 대로 되었으므로 (출애굽기 39장 43절) 마침내 성막의 모든 것들(증거궤, 분향단, 기구 등)이 제작되었습니다. 이 모든 역사에 있어 가장 중요했던 것은 "여호와께서 명령하신 대로" 모든 것들이 만들어졌는가에 대한 것입니다. 모세는 그것을 확인했고 그 결과 이스라엘 백성들은 하나님의 영광을 보았습니다. 1. 모세가 본 즉 출애굽기 39장 43절에서 성막의 모든 것들이 여호와께서 명령하신 대로 되었다고 기록하며 모세가 이 모든 것들이 정말 그렇게 되었는지 "보았다"고 말합니다. 모세는..
-
[히브리어 원뜻성경(183)] 십계명 - 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라(출애굽기 20장 3절)히브리어(구약성경) 2023. 5. 10. 15:11
לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־ לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־ פָּנָֽ֗ You shall have no other gods before Me. 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 (출애굽기 20장 3절) 하나님의 축복을 누리기 위한 열 가지 계명이 나열됩니다. 첫번째 계명부터 네번째 계명까지는 하나님에 관련된 것이고 다섯번째부터 마지막까지는 사회 속에서 지켜야 할 것들입니다. 이 둘 다 변함없는 하나님의 거룩한 명령들입니다. 1. 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 먼저 십계명이 개역개정에는 명령형으로 번역되어 있지만 히브리어에는 미완료형으로 되어 있음을 알 필요가 있습니다. 그러나 의미가 달라지는 것은 아니며 성경에 기록된(신약성경을 포함한) 다수의 미완료 ..
-
[히브리어 원뜻성경(168)] 네가 어느 때까지 내 앞에 겸비하지 아니하겠느냐(출애굽기 10장 3절)히브리어(구약성경) 2023. 3. 14. 14:08
עַד־ מָתַ֣י מֵאַ֔נְתָּ לֵעָנֹ֖ת מִפָּנָ֑י How long will you refuse to humble yourself before Me? 네가 어느 때까지 내 앞에 겸비하지 아니하겠느냐 (출애굽기 10장 3절) 혹자는 바로가 하나님 앞에 굴복하지 않은 이유에 대해 하나님께서 그의 마음을 완악하게 하셨기 때문이라고 생각합니다. 전능하신 분께서 그의 마음을 그렇게 만드셨으니 회개할 기회가 없었다는 것이지요. 그러나 하나님께서는 사람이 악을 행하도록 조종하시는 분이 아닙니다. 그의 완악함은 자신의 선택이었습니다. 1. 언제까지 겸비하지 아니하겠느냐 바로의 마음을 완악하게 또는 완강하게 하신 하나님께서 바로에게 언제까지 겸비하지 않겠냐고 물으십니다. 이 문장을 히브리어로 보면..
-
[히브리어 원뜻성경(164)] 나는 입이 둔한 자니이다(출애굽기 6장 12절)히브리어(구약성경) 2023. 2. 27. 11:55
וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם me who am of uncircumcised lips 나는 입이 둔한 자니이다 (출애굽기 6장 12절) 바로에게 하나님의 명령을 전했다가 이스라엘 백성들의 노역이 더 심해진 것을 본 모세. 하지만 하나님께서는 계속해서 그에게 이스라엘 민족과 바로에게 전할 말을 알려 주십니다. 자신의 말로 인해 상황이 악화된 것을 경험한 모세는 자신이 말을 잘 하지 못해서 문제가 생긴 것으로 여깁니다. 1. 나는 입이 둔한 자니이다 계속되는 하나님의 명령에 모세는 자신을 입이 둔한 자라고 하나님께 말합니다. "입이 둔한 자"라는 말은 히브리어로 עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם(발음: 아랄 스파타임)입니다. 각각의 단어를 살펴보면 먼저 עֲרַ֥ל(발음: 아랄)은 "할..
-
[히브리어 원뜻성경(101)] 이삭이 그랄에 거주하였더니 (창세기 26장 8절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 30. 19:49
וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־ לֹ֥ו שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלֹּ֑ון וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתֹּֽו And it came to pass when he had been there a long time that Abimelech king of the Philistines looked out at a window and saw and behold Isaac was sporting with Rebekah his wife 이삭이 거기 오래 거주하였더니 이삭이 그 아내 리브가를 껴안은 것을 블레셋..