분류 전체보기
-
[히브리어 원뜻성경(141)] 하나님이 재물을 너희 자루에 넣어(창세기 43장 23절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 27. 09:28
וַיֹּאמֶר֩ שָׁלֹ֨ום לָכֶ֜ם אַל־ תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י אֲבִיכֶם֙ נָתַ֨ן לָכֶ֤ם מַטְמֹון֙ בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם כַּסְפְּכֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑י וַיֹּוצֵ֥א אֲלֵהֶ֖ם אֶת־ שִׁמְעֹֽון And he said Peace be to you fear not your God and the God of your father hath given you treasure in your sacks I had your money And he brought Simeon out unto them 그가 이르되 너희는 안심하라 두려워하지 말라 너희 하나님, 너희 아버지의 하나님이 재물을 ..
-
[히브리어 원뜻성경(140)] 너희가 어찌하여 너희에게 또 다른 아우가 있다고 말했느냐(창세기 43장 6절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 26. 23:02
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לָמָ֥ה הֲרֵעֹתֶ֖ם לִ֑י לְהַגִּ֣יד לָאִ֔ישׁ הַעֹ֥וד לָכֶ֖ם אָֽח And Israel said Wherefore dealt ye so ill with me as to tell the man whether ye had yet a brother 이스라엘이 이르되 너희가 어찌하여 너희에게 또 다른 아우가 있다고 그 사람에게 말하여 나를 괴롭게 하였느냐 (창세기 43장 6절) 시므온을 남기고 집으로 돌아온 야곱의 아들들... 하루 빨리 베냐민을 데리고 애굽으로 돌아가야 했지만 아버지의 반대는 너무나도 완강했습니다. 무엇 하나 결정을 내리지 못한 채 그들은 일어난 일들의 이유에 대해서만 서로 책망하고 있었습니다. 1. 하나님..
-
[히브리어 원뜻성경(139)] 우리가 범죄하였도다(창세기 42장 21절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 20. 09:09
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים אֲנַחְנוּ֮ עַל־ אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשֹׁ֛ו בְּהִתְחַֽנְנֹ֥ו אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־ כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת And they said one to another We are verily guilty concerning our brother in that we saw the anguish of his soul when he besought us and we would not hear therefore is this distress come upon u..
-
[히브리어 원뜻성경(138)] 내 아버지의 온 집 일을 잊어버리게 하셨다 함이요(창세기 41장 51절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 19. 12:06
וַיִּקְרָ֥א יֹוסֵ֛ף אֶת־ שֵׁ֥ם הַבְּכֹ֖ור מְנַשֶּׁ֑ה כִּֽי־ נַשַּׁ֤נִי אֱלֹהִים֙ אֶת־ כָּל־ עֲמָלִ֔י וְאֵ֖ת כָּל־ בֵּ֥ית אָבִֽי And Joseph called the name of the firstborn Manasseh For God said he hath made me forget all my toil and all my father's house 요셉이 그의 장남의 이름을 므낫세라 하였으니 하나님이 내게 내 모든 고난과 내 아버지의 온 집 일을 잊어버리게 하셨다 함이요 (창세기 41장 51절) 힘들었던 시절이 지나고 요셉은 애굽의 총리가 되는 영광을 얻었습니다. 그는 아내를 맞이하여 두 아들을 낳았..
-
[히브리어 원뜻성경(137)] 내가 아니라 하나님께서(창세기 41장 16절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 14. 14:11
וַיַּ֨עַן יֹוסֵ֧ף אֶת־ פַּרְעֹ֛ה לֵאמֹ֖ר בִּלְעָדָ֑י אֱלֹהִ֕ים יַעֲנֶ֖ה אֶת־ שְׁלֹ֥ום פַּרְעֹֽה And Joseph answered Pharaoh saying It is not in me God shall give Pharaoh an answer of peace 요셉이 바로에게 대답하여 이르되 내가 아니라 하나님께서 바로에게 편안한 대답을 하시리이다 (창세기 41장 16절) 심각해 보이는 두 개의 꿈을 꾼 바로. 그는 애굽의 모든 점술가와 현인들을 불러 꿈의 의미를 물었지만 해석하는 사람이 없었습니다. 이제서야 요셉을 기억한 술 맡은 관원장은 바로에게 자신의 꿈을 해석한 요셉에 대해 소개하기 시작합니다. 1. 너는 꿈을 들으면 능..
-
[히브리어 원뜻성경(136)] 요셉을 기억하지 못하고 그를 잊었더라 (창세기 40장 23절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 13. 09:06
וְלֹֽא־ זָכַ֧ר שַֽׂר־ הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־ יֹוסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ Yet did not the chief butler remember Joseph but forgat him 술 맡은 관원장이 요셉을 기억하지 못하고 그를 잊었더라 (창세기 40장 23절) 술 맡은 관원장의 꿈을 해석한 요셉은 나중에 그가 원래의 자리로 복귀했을 때 자신을 "기억"하고 감옥에서 건져 달라고 요청했습니다. 그러나 그는 요셉의 일을 새까맣게 "잊어" 버렸습니다. 1. 기억하다 창세기 40장 14절에서 요셉은 술 맡은 관원장의 꿈을 해석한 후 "당신이 잘 되시거든 나를 생각하고 내게 은혜를 베풀어서 내 사정을 바로에게 아뢰어 이 집에서 나를 건져 주소서"라고 말했습니다. 이 구..
-
[히브리어 원뜻성경(135)] 해석은 하나님께 있지 아니하니이까 (창세기 40장 8절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 9. 09:31
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲלֹ֣ום חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹתֹ֑ו וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יֹוסֵ֗ף הֲלֹ֤וא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־ נָ֖א לִֽי And they said unto him We have dreamed a dream and there is no interpreter of it And Joseph said unto them Do not interpretations belong to God tell me them I pray you 그들이 그에게 이르되 우리가 꿈을 꾸었으나 이를 해석할 자가 없도다 요셉이 그들에게 이르되 해석은 하나님께 있지 아니하니이까 청하건대 내게 이르소서 (창세기..
-
[히브리어 원뜻성경(134)] 요셉의 손에 위탁하고 (창세기 39장 6절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 8. 10:08
וַיַּעֲזֹ֣ב כָּל־ אֲשֶׁר־ לֹו֮ בְּיַד־ יֹוסֵף֒ וְלֹא־ יָדַ֤ע אִתֹּו֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־ הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁר־ ה֣וּא אֹוכֵ֑ל וַיְהִ֣י יֹוסֵ֔ף יְפֵה־ תֹ֖אַר וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה And he left all that he had in Joseph's hand and he knew not ought he had save the bread which he did eat And Joseph was a goodly person and well favoured 주인이 그의 소유를 다 요셉의 손에 위탁하고 자기가 먹는 음식 외에는 간섭하지 아니하였더라 요셉은 용모가 빼어나고 아름다웠더라 (창..