히브리어(구약성경)
-
[히브리어 원뜻성경(17)] 아담의 이름이 아담인 이유 (창세기 2장 7절)히브리어(구약성경) 2022. 4. 22. 17:13
וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־ הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־ הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה And the LORD God formed man of the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul 여호와 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 되니라 (창세기 2장 7절) 1. 땅의 흙으로 만들어진 아담 창세기 2장 7절을 통해 하나님께서는 사람을 어떻게 만드셨는지..
-
[히브리어 원뜻성경(16)] 일곱째 날을 복되고 거룩하게 (창세기 2장 3절)히브리어(구약성경) 2022. 4. 21. 10:17
וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת־ יֹ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתֹ֑ו כִּ֣י בֹ֤ו שָׁבַת֙ מִכָּל־ מְלַאכְתֹּ֔ו אֲשֶׁר־ בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַעֲשֹֽׂות׃ And God blessed the seventh day and sanctified it because that in it he had rested from all his work which God created and made 하나님이 그 일곱째 날을 복되게 하사 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 그 날에 안식하셨음이니라 (창세기 2장 3절) 1. 복되고 거룩하다는 의미 하나님께서 모든 창조를 마치시고 일곱..
-
[히브리어 원뜻성경(15)] 칼라(완성하다) - 다 이루어지니라 (창세기 2장 1절)히브리어(구약성경) 2022. 4. 20. 20:23
וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־ צְבָאָֽם Thus the heavens and the earth were finished and all the host of them 천지와 만물이 다 이루어지니라 (창세기 2장 1절) 1. 완성된 천지와 만물 하늘들과 지구와 지구 상에 사는 모든 무리들의 창조가 완성되었습니다. 개역개정 성경에서 다 이루어졌다는 말은 히브리어 וַיְכֻלּ֛וּ(발음: 바예쿨루)로 기록되어 있는데 "완성하다, 마치다"라는 의미를 가지고 있는 동사의 변형입니다. 특히 이 단어는 "푸알", 곧 수동강조의 의미를 갖도록 표현되었는데 그 강조된 의미를 조금 더 부각시킨다면 다음과 같이 표현될 수 있을 듯 합니다. "하늘들과 지구와 세상에 있는..
-
[히브리어 원뜻성경(14)] 힌네(보라) - 채소와 나무를 주신 이유 (창세기 1장 29절)히브리어(구약성경) 2022. 4. 18. 21:23
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים הִנֵּה֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם אֶת־ כָּל־ עֵ֣שֶׂב זֹרֵ֣עַ זֶ֗רַע אֲשֶׁר֙ עַל־ פְּנֵ֣י כָל־ הָאָ֔רֶץ וְאֶת־ כָּל־ הָעֵ֛ץ אֲשֶׁר־ בֹּ֥ו פְרִי־ עֵ֖ץ זֹרֵ֣עַ זָ֑רַע לָכֶ֥ם יִֽהְיֶ֖ה לְאָכְלָֽה׃ And God said Behold I have given you every herb bearing seed which is upon the face of all the earth and every tree in the which is the fruit of a tree yielding seed to you it shall be for meat..
-
[히브리어 원뜻성경(13)] 남자와 여자 - 성의 구분(창세기 1장 27절)히브리어(구약성경) 2022. 4. 16. 16:58
וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים אֶת־ הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמֹ֔ו בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹתֹ֑ו זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם So God created man in his own image in the image of God created he him male and female created he them 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 (창세기 1장 27절) 1. 남자와 여자는 남성과 여성 창세기 1장 27절에 하나님께서는 남자와 여자를 창조하셨다고 기록되어 있습니다. 히브리어로 남자는 זָכָ֥ר (발음: 자카르), 여자는 נְקֵבָ֖ה(발음: 네케바)인데요, 이..
-
[히브리어 원뜻성경(12)] 우리의 형상대로 - 엘로힘의 속성(창세기 1장 26절)히브리어(구약성경) 2022. 4. 14. 17:40
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְעֹ֣וף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכָל־ הָאָ֔רֶץ וּבְכָל־ הָרֶ֖מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־ הָאָֽרֶץ And God said Let us make man in our image after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea and over the fowl of the air and over the cattle and over all the earth and over every cr..
-
[히브리어 원뜻성경(11)] 물들은 생물을 번성하게 하라 - 하나님의 그림 (창세기 1장 20절, 21절)히브리어(구약성경) 2022. 4. 13. 11:05
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה וְעֹוף֙ יְעֹופֵ֣ף עַל־ הָאָ֔רֶץ עַל־ פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם And God said Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven 하나님이 이르시되 물들은 생물을 번성하게 하라 땅 위 하늘의 궁창에는 새가 날으라 하시고 (창세기 1장 20절) וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים ... וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים..
-
[히브리어 원뜻성경(10)] 징조, 계절, 하루, 1년 - 광명체의 역할 (창세기 1장 14절)히브리어(구약성경) 2022. 4. 12. 12:23
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיֹּ֖ום וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמֹ֣ועֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים And God said Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night and let them be for signs and for seasons and for days and years 하나님이 이르시되 하늘의 궁창에 광명체들이 있어 낮과 밤을 나뉘게 하고 그것들로 징조와 계절과 날과 해를 이루게 하라 (창..