31장
-
[히브리어 원뜻성경(204)] 일곱째 날은 큰 안식일 (출애굽기 31장 15절)히브리어(구약성경) 2023. 10. 5. 09:00
וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּתֹ֛ון on the seventh day there is a Sabbath of complete rest 일곱째 날은 큰 안식일이니 (출애굽기 31장 15절) 하나님께서는 이제 모세에게 내리시는 명령과 규례를 마무리하려고 하십니다. 하나님께서 마지막으로 이르신 것은 "안식일"에 대한 것인데 엿새 동안은 일해도 일곱째 날에는 아무 일도 하지 말아야 했습니다. 일을 하지 않는 것은 사람들에게 좋은 것인데 왜 그 날 일을 하면 사람은 반드시 죽어야 했을까요? 1. 큰 안식일 먼저 개역개정에 번역된 "큰 안식일"이라는 표현에 집중해보고자 합니다. 출애굽기 31장 15절은 일곱째 날을 "큰 안식일"이라고 번역했는데요, 문자적으로 해석하면 ..
-
[히브리어 원뜻성경(119)] 아브라함의 하나님, 나홀의 하나님 (창세기 31장 53절)히브리어(구약성경) 2022. 10. 31. 17:34
אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י נָחֹור֙ יִשְׁפְּט֣וּ בֵינֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֖י אֲבִיהֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֣ע יַעֲקֹ֔ב בְּפַ֖חַד אָבִ֥יו יִצְחָֽק The God of Abraham and the God of Nahor the God of their father judge betwixt us And Jacob sware by the fear of his father Isaac 아브라함의 하나님, 나홀의 하나님, 그들의 조상의 하나님은 우리 사이에 판단하옵소서 하매 야곱이 그의 아버지 이삭이 경외하는 이를 가리켜 맹세하고 (창세기 31장 53절) 더 이상은 딸들과 손자들을 볼 수 없을 것 같았던 라반은 이후에 일어나는 ..
-
[히브리어 원뜻성경(118)] 길르앗, 갈르엣, 여갈사하두다 (창세기 31장 47절)히브리어(구약성경) 2022. 10. 28. 13:00
וַיִּקְרָא־ לֹ֣ו לָבָ֔ן יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א וְיַֽעֲקֹ֔ב קָ֥רָא לֹ֖ו גַּלְעֵֽד And Laban called it Jegarsahadutha but Jacob called it Galeed 라반은 그것을 여갈사하두다라 불렀고 야곱은 그것을 갈르엣이라 불렀으니 (창세기 31장 47절) 자신의 무죄함과 그간의 노고를 어필한 야곱. 이제는 모든 것을 인정하고 그를 보내줘야 할 것 같은 라반. 마지막으로 두 사람은 서로 언약을 맺고 증거의 돌무더기와 기둥을 세웁니다. 그런데 라반은 그것을 "여갈사하두다"로, 야곱은 "갈르엣"으로 서로 다른 이름을 붙여 주었습니다. 1. 길르앗은 갈르엣이고 여갈사하두다 지금 두 사람은 길르앗 산에 있습니다(창 31:23..
-
[히브리어 원뜻성경(117)] 라반의 신, 드라빔 (창세기 31장 30절)히브리어(구약성경) 2022. 10. 27. 09:21
וְעַתָּה֙ הָלֹ֣ךְ הָלַ֔כְתָּ כִּֽי־ נִכְסֹ֥ף נִכְסַ֖פְתָּה לְבֵ֣ית אָבִ֑יךָ לָ֥מָּה גָנַ֖בְתָּ אֶת־ אֱלֹהָֽי And now though thou wouldest needs be gone because thou sore longedst after thy father's house yet wherefore hast thou stolen my gods 이제 네가 네 아버지 집을 사모하여 돌아가려는 것은 옳거니와 어찌 내 신을 도둑질하였느냐 (창세기 31장 30절) 아브라함의 종이 리브가를 찾은 후 라반에게 여호와께서 인도하신 일을 말했을 때 라반은 여호와의 인도하심을 인정하고 리브가를 이삭의 아내로 보냈습니다(창 24:50)..
-
[히브리어 원뜻성경(116)] 네 출생지로 돌아가라 (창세기 31장 13절)히브리어(구약성경) 2022. 10. 26. 09:11
אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־ אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־ אֶ֥רֶץ מֹולַדְתֶּֽךָ I am the God of Bethel where thou anointedst the pillar and where thou vowedst a vow unto me now arise get thee out from this land and return unto the land of thy kindred 나는 벧엘의 하나님이라 네가 거기서 기둥에 기름을 붓고 거기서 내게 서원하였으니 지..
-
[히브리어 원뜻성경(115)] 하나님이 그를 금하사 나를 해치 못하게 하셨으며 (창세기 31장 7절)히브리어(구약성경) 2022. 10. 25. 09:57
וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶחֱלִ֥ף אֶת־ מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת מֹנִ֑ים וְלֹֽא־ נְתָנֹ֣ו אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי And your father hath deceived me and changed my wages ten times but God suffered him not to hurt me 그대들의 아버지가 나를 속여 품삯을 열 번이나 변경하였느니라 그러나 하나님이 그를 막으사 나를 해치지 못하게 하셨으며 (창세기 31장 7절) 하나님의 축복으로 부자가 된 야곱. 그러나 라반의 아들들은 그가 라반의 것을 빼앗았다고 거짓말을 했습니다. 라반의 안색이 예전과 같지 않음을 깨달은 그 때, 하나님께서는 야곱에..