[히브리어 원뜻성경(125)] 숙곳, 엘엘로헤이스라엘 (창세기 33장 20절)

וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־ל֔וֹ אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
There he set up an altar and called it El Elohe Israel. 
거기에 제단을 쌓고 그 이름을 엘엘로헤이스라엘이라 불렀더라 
(창세기 33장 20절)

 

야곱은 중요한 숙제였던 에서와의 화해를 마무리하고 하나님과의 언약을 지키기 위해 약속의 땅으로 향합니다. 길잡이가 되겠다는 에서의 제안을 정중히 거절하고 그는 숙곳에 우릿간을 만든 후 가나안 땅 세겜에 제단을 쌓았습니다.

 

1. 자신과 가축을 위한 장소, 숙곳

창세기 33장 17절에는 야곱이 잠시 머무른 "숙곳"이라는 장소가 나옵니다. 야곱이 이 곳을 숙곳이라고 부른 이유는 자기를 위하여 집을, 가축을 위하여 우릿간을 만들었기 때문인데요, 이런 의미에서 숙곳은 두 가지 의미를 가지고 있습니다. 먼저 숙곳은 히브리어로 סֻכּֽוֹת(발음: 쑤코트)인데 "덮다, 가리다"는 의미의 סָכַךְ(발음: 싸카크)에서 파생되었습니다. 이런 측면에서 숙곳은 "초막"을 의미할 때 사용되기도 하고 "우릿간"처럼 동물을 보호하기 위한 울타리를 의미하기도 합니다. 야곱은 숙곳에서 자기를 위해 집을 만들었는데 그 집은 삶의 터전을 잡은 것처럼 보이는 큰 집이 아니라 언제든 이동 가능한 "텐트"였습니다. 숙곳은 약속의 땅으로 들어가기 위해 잠시 머무른 곳이지 영원히 거할 곳이 아님을 의미하는 것이죠. 아울러 가축들을 위한 울타리도 숙곳입니다. 가축들을 외부의 적으로부터 보호하기 위해 울타리를 만들 듯 하나님께서도 야곱의 선한 목자가 되셔서 그를 약속의 땅까지, 또 영원히 보호하실 것임을 나타내는 듯 합니다. 숙곳을 지나거나 잠시 거할 때마다 숙곳이 가진 두 가지 의미를 이스라엘 백성들을 생각하지 않았을까요? 야곱은 그 곳에서 잠시 머무른 후 세겜으로 향합니다.

 

2. 엘 엘로헤 이스라엘

끝내 야곱은 약속의 땅에 도착했고 밭을 산 후 제단을 쌓았습니다. 그리고 그 제단을 "엘엘로헤이스라엘"이라고 불렀습니다. 이 단어는 히브리어 세 단어로 나뉘어집니다. אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל(발음: 엘 엘로헤 이스라엘)은 "하나님"을 의미하는 אֵ֖ל(발음: 엘), 역시 하나님을 의미하지만 전능하심과 위대하심을 담은 אֱלֹהֵ֥י(발음: 엘로헤), 그리고 자신의 이름 יִשְׂרָאֵֽל(발음: 이스라엘)입니다. 각각의 의미를 담아 의역하면 "하나님, 이스라엘의 전능하신 하나님"으로 번역될 수 있을 듯 합니다. 야곱은 자신의 모든 여정을 마치고 제단을 쌓아 하나님께 제사를 드렸습니다. 구약시대의 제사는 하나님을 향한 예배의 행위입니다. 그는 감사의 제사를 하나님께 드리며 지금까지 자신과 함께 하시고 약속하신 대로 약속의 땅까지 인도하신 하나님께 영광을 돌렸습니다. 그리고 자신의 힘으로는 아무 것도 할 수 없었지만 전능하신 그 분은 자신을 선택하셨고 여기까지 인도하신 것을 인정했습니다. 타인의 발뒤꿈치나 잡으면서 스스로의 힘을 의지하려고 했던 야곱은 이스라엘로 새롭게 태어났고 하나님께서는 이제부터 그를 통치하시는 하나님이 되고자 하십니다.

 

엘 엘로헤 OOO. 모든 그리스도인들의 이름이 OOO에 들어갈 수 있지 않을까요? 하나님과 함께 하는 여정의 마지막에 우리의 고백 역시 엘 엘로헤 OOO이 될 것입니다. 날이 갈 수록 나 자신이 얼마나 부족한지 많이 깨닫게 됩니다. 그럴 수록 하나님의 전능하심은 드러나고 우리는 더욱 하나님을 의지할 수 밖에 없게 되는 듯 합니다. 영원하시고 변함이 없으시며 전능하신 하나님을 찬양합니다. 오직 그 분께만 영광이 있으리라!