9절
-
[히브리어 원뜻성경(229)] 포도주나 독주를 마시지 말라(레위기 10장 9절)히브리어(구약성경) 2024. 4. 18. 08:54
יַ֣יִן וְשֵׁכָ֞ר אַל־תֵּ֣שְׁתְּ Do not drink wine or strong drink 포도주나 독주를 마시지 말라 (레위기 10장 9절) 항상 모세를 통해 자신의 뜻을 전달하셨던 하나님께서 나답과 아비후의 죽음 이후 특별히 아론에게 직접 말씀하십니다. 하나님께서는 제사장들이 회막에 들어올 때 "포도주와 독주"를 마시지 말라고 말씀하시는데요, 이 두 가지 술을 마시는 것이 무슨 문제를 일으키는 것일까요? 1. 포도주와 독주 포도주에 해당하는 히브리어는 יַיִן (발음: 야인)인데 말 그대로 우리가 알고 있는 그 포도주입니다. 이 단어는 성경의 여러 곳에 쓰여졌지만 특히 노아가 홍수 이후 포도주를 마시고 장막 안에서 벌거벗은 상태로 있었을 때에 동일하게 사용되었습니다. 노아..
-
[히브리어 원뜻성경(191)] 나그네의 사정을 아느니라 (출애굽기 23장 9절)히브리어(구약성경) 2023. 6. 27. 09:04
יְדַעְתֶּם֙ אֶת־ נֶ֣פֶשׁ הַגֵּ֔ר you yourselves know the feelings of a stranger 나그네의 사정을 아느니라 (출애굽기 23장 9절) "벙어리 속은 벙어리가 안다"는 속담이 있습니다. 어떤 사람의 마음은 같은 처지에 있는 사람이 가장 잘 안다는 말인데요, 성경 역시 나그네에 대하여 같은 뜻을 전하고 있습니다. 1. 나그네의 사정 출애굽기 23장 9절에는 나그네를 압제하지 말라고 기록되어 있습니다. 지난 번 글에서도 언급했듯이 과부, 고아 그리고 나그네가 이스라엘 집단 내에서 소외받는 부류였습니다. 특별히 나그네들이 압제를 당한 이유에 대해 명확하게 기록되어 있지는 않지만 시대적 배경을 고려하지 않더라도 항상 무언가 다른 민족은 소외 받기 마련인 ..
-
[히브리어 원뜻성경(171)] 머리와 다리와 내장을 다 불에 구워 먹고 (출애굽기 12장 9절)히브리어(구약성경) 2023. 3. 27. 11:33
צְלִי־ אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־ כְּרָעָ֖יו וְעַל־ קִרְבֹּֽו roasted with fire, both its head and its legs along with bits entrails. 머리와 다리와 내장을 다 불에 구워 먹고 (출애굽기 12장 9절) 유월절에는 흠 없는 어린 양을 잡아 피를 좌우 문설주와 인방에 바르고 그 고기를 불에 구워 먹어야 했습니다. 피는 그 집에 재앙을 내리지 않도록 하는 표적이 될 것이었습니다. 유월절이 재앙을 피하는 목적만 가지고 있었다면 피를 문 주위에 바르는 것으로 예식이 끝날 것이었습니다. 그러나 하나님께서는 어린 양을 불에 구워 먹으라고 말씀하십니다. 1. 불에 구워 먹으라 하나님께서는 그 고기를 물에 삶아 먹지 말고 불에 구..
-
[히브리어 원뜻성경(84)] 아브라함의 잘못된 생각 (창세기 20장 9절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 30. 09:10
וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְאַבְרָהָ֗ם וַיֹּ֨אמֶר לֹ֜ו מֶֽה־ עָשִׂ֤יתָ לָּ֙נוּ֙ וּמֶֽה־ חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ כִּֽי־ הֵבֵ֧אתָ עָלַ֛י וְעַל־ מַמְלַכְתִּ֖י חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה מַעֲשִׂים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יֵֽעָשׂ֔וּ עָשִׂ֖יתָ עִמָּדִֽי Then Abimelech called Abraham and said unto him What hast thou done unto us and what have I offended thee that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin thou hast don..
-
[히브리어 원뜻성경(80)] 롯, 모순된 법관 (창세기 19장 9절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 24. 14:23
וַיֹּאמְר֣וּ גֶּשׁ־ הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־ לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפֹ֔וט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלֹוט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת And they said Stand back And they said again This one fellow came in to sojourn and he will needs be a judge now will we deal worse with thee than with them And they pressed sore upon the man even Lot and ..
-
[히브리어 원뜻성경(67)] 네 여주인에게 돌아가서 그 수하에 복종하라 (창세기 16장 9절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 2. 08:59
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־ גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ And the angel of the LORD said unto her Return to thy mistress and submit thyself under her hands 여호와의 사자가 그에게 이르되 네 여주인에게로 돌아가서 그 수하에 복종하라 (창세기 16장 9절) 사래의 학대를 이기지 못하고 도망하고 있던 하갈에게 여호와의 사자가 나타났습니다. 고통을 이기지 못해 도망칠 수 밖에 없었던 하갈에게 여호와의 사자가 명령한 것은 다시 돌아가서 사래에게 복종하라는 것이었습니다. 1. 네가 어디에서 왔으며 어디로 가느냐 사래를 피해 샘물 ..
-
[히브리어 원뜻성경(44)]노아의 시대와 노아의 특징(창세기 6장 9절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 17. 22:06
אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־ הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־ נֹֽחַ These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations and Noah walked with God 이것이 노아의 족보니라 노아는 의인이요 당대에 완전한 자라 그는 하나님과 동행하였으며 (창세기 6장 9절) 창세기 6장 9절부터 12절까지는 한 단락인데 노아의 내력에 설명하고 있습니다. 개역개정에는 족보로 번역되어 있는데 내력 또는 기록으로 표현하는 것이 더 좋을 듯 합니다(창 2:4 참고). 노아의 시대는..
-
[히브리어 원뜻성경(18)] 에덴 동산의 세 종류 나무 (창세기 2장 9절)히브리어(구약성경) 2022. 4. 25. 11:35
וַיַּצְמַ֞ח יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ מִן־ הָ֣אֲדָמָ֔ה כָּל־ עֵ֛ץ נֶחְמָ֥ד לְמַרְאֶ֖ה וְטֹ֣וב לְמַאֲכָ֑ל וְעֵ֤ץ הַֽחַיִּים֙ בְּתֹ֣וךְ הַגָּ֔ן וְעֵ֕ץ הַדַּ֖עַת טֹ֥וב וָרָֽע And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food the tree of life also in the midst of the garden and the tree of knowledge of good and evil 여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 ..