차하크
-
[히브리어 원뜻성경(86)] 보이는 대로 하지 말고 (창세기 21장 11절)히브리어(구약성경) 2022. 9. 1. 12:25
וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son 아브라함이 그의 아들로 말미암아 그 일이 매우 근심이 되었더니 (창세기 21장 11절) 이삭은 사라에게 웃음을 가져다 주었지만 이스마엘에게는 아니었던 것 같습니다. 이스마엘은 이삭을 괴롭혔고 이 일로 인해 하갈과 이스마엘은 쫓겨나야 했습니다. 1. 이삭이라는 이름의 운명(?) 이삭은 히브리어로 יִצְחָֽק(발음: 이츠하크)인데 "웃다"라는 의미의 동사 צְחַק(발음: 차하크)에서 파생되었습니다. 이름대로 이삭은 사라의 웃음이 되었고 많은 사람들이 즐거움..
-
[히브리어 원뜻성경(72)] 겉으로는 엎드려도 속으로는 웃는다 (창세기 17장 17절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 10. 13:57
וַיִּפֹּ֧ל אַבְרָהָ֛ם עַל־ פָּנָ֖יו וַיִּצְחָ֑ק וַיֹּ֣אמֶר בְּלִבֹּ֗ו הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־ שָׁנָה֙ יִוָּלֵ֔ד וְאִ֨ם־ שָׂרָ֔ה הֲבַת־ תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה תֵּלֵֽד Then Abraham fell upon his face and laughed and said in his heart Shall a child be born unto him that is an hundred years old and shall Sarah that is ninety years old bear 아브라함이 엎드려 웃으며 마음속으로 이르되 백 세 된 사람이 어찌 자식을 낳을까 사라는 구십 세니 어찌 출산하리요 하고 (창..