사랑
-
[헬라어 원뜻성경(1)] 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라(요한복음 1장 5절)헬라어(신약성경) 2024. 10. 14. 16:27
καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβενAnd the Light shines in the darkness, and the darkness did not grasp it. 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라(요한복음 1장 5절) 사람들의 생명이 되는 빛은 언제나 비치고 있었습니다. 그러나 어둠은 그것을 깨닫지도 못했고, 한 번도 이겨내지 못했습니다. 1. 빛이 어둠에 비치되개역개정 번역으로 요한복음 1장 5절을 읽으면 빛이 어둠에 비친 것과 어둠이 깨닫지 못한 것을 대비하는 것에 집중하는 것처럼 보입니다. 그러나 헬라어를 직역하면 조금은 다른 뉘앙스가 있음을 알게 됩니다. 첫째, 빛은 어둠에서 빛나고 있습니다. "비치다"는 의미..
-
[히브리어 원뜻성경(211)] 내 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하고(출애굽기 33장 19절)히브리어(구약성경) 2024. 1. 19. 09:04
אַעֲבִ֤יר כָּל־ טוּבִי֙ עַל־ פָּנֶ֔יךָ I Myself will make all My goodness pass before you 내 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하고 (출애굽기 33장 19절) 모세는 하나님께서 약속의 땅으로 친히 가시겠다고 말씀하셨음에도 불구하고 하나님의 영광을 보여 달라고 간구합니다. 어린 아이가 아버지께 구하듯 간절한 마음으로 구하는 그의 기도에 하나님께서는 자신의 모든 선한 것을 모세 앞으로 지나가겠다고 말씀하시는데요, 하나님의 모든 선한 것은 무엇을 의미하는 것일까요? 1. 모든 선한 것 모세는 자신이 구하는 영광이 무엇인지 이미 알고 있습니다. 그는 출애굽에서 보았던 하나님의 놀라운 능력, 그리고 시내산에서 보았던 그 분의 크신 위엄을 말..
-
[히브리어 원뜻성경(189)] 반드시 배상할지니라 (출애굽기 22장 6절)히브리어(구약성경) 2023. 6. 19. 09:17
שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם must make restitution. 반드시 배상할지니라 (출애굽기 22장 6절) 누구나 살면서 실수를 저지릅니다. 때로 타인에게 유무형적인 빚을 지기도 하는데 그럴 경우 반드시 갚아야 합니다. 말 한 마디에 천냥 빚도 갚는다는 속담이 있긴 하지만 그것이 배상에 대한 책임을 면하는 용도로 사용될 수는 없습니다. 하나님께서는 누군가에게 손해를 입혔을 때는 "반드시 갚으라"고 말씀하십니다. 1. 반드시 배상하라 출애굽기 22장 1절부터 15절까지는 배상에 관한 법이 기록되어 있습니다. 배상의 종류는 도둑질한 것부터 이웃을 위해 맡아둔 것의 손해까지 다양한데 핵심 내용은 책임이 있을 경우 "반드시 배상한다"입니다. 맡아둔 것에 대해서도 시시비비를 가려 책임이 드러날 경우..
-
[히브리어 원뜻성경(142)] 그 아이를 대신하여(창세기 44장 33절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 29. 09:12
וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־ נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־ אֶחָֽיו Now therefore I pray thee let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord and let the lad go up with his brethren 이제 주의 종으로 그 아이를 대신하여 머물러 있어 내 주의 종이 되게 하시고 그 아이는 그의 형제들과 함께 올려 보내소서 (창세기 44장 33절) 요셉과 즐거운 식사를 마치고 집으로 돌아가는 길에 베냐민의 자루에서 요셉의 잔이 발견됩니다. 요셉의 잔을 훔친 자는 그의 종이되겠다고 했기에 요셉의 형들..
-
[히브리어 원뜻성경(141)] 하나님이 재물을 너희 자루에 넣어(창세기 43장 23절)히브리어(구약성경) 2022. 12. 27. 09:28
וַיֹּאמֶר֩ שָׁלֹ֨ום לָכֶ֜ם אַל־ תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י אֲבִיכֶם֙ נָתַ֨ן לָכֶ֤ם מַטְמֹון֙ בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם כַּסְפְּכֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑י וַיֹּוצֵ֥א אֲלֵהֶ֖ם אֶת־ שִׁמְעֹֽון And he said Peace be to you fear not your God and the God of your father hath given you treasure in your sacks I had your money And he brought Simeon out unto them 그가 이르되 너희는 안심하라 두려워하지 말라 너희 하나님, 너희 아버지의 하나님이 재물을 ..
-
[히브리어 원뜻성경(52)] 피는 생명이다 (창세기 9장 4절)히브리어(구약성경) 2022. 7. 1. 14:21
אַךְ־ בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשֹׁ֥ו דָמֹ֖ו לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ But flesh with the life thereof which is the blood thereof shall ye not eat 그러나 고기를 그 생명 되는 피째 먹지 말 것이니라 (창세기 9장 4절) 홍수는 사람이 사는 환경을 크게 바꾼 듯 합니다. 하나님께서는 이전에는 허락되지 않았던 고기를 먹을 수 있도록 해주셨는데요, 단! 피를 먹을 수는 없었습니다. 1. 피는 생명이다 창세기 9장 4절에는 고기를 먹을 수는 있으나 "생명 되는 피째" 먹지는 말라고 기록되어 있습니다. "생명 되는 피째"에 해당하는 히브리어는 בְּנַפְשֹׁ֥ו דָמֹ֖ו(발음: 바나프쇼우 다모)로 생명이라는 의미의 "네페쉬"와 ..