24절
-
[히브리어 원뜻성경(245)] 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 (민수기 6장 24절)히브리어(구약성경) 2024. 10. 23. 08:51
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ The Lord bless you, and keep you 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 (민수기 6장 24절) 하나님께서는 이스라엘에게 많은 명령을 주셨는데 그것은 그들을 억압하기 위함이 아니었습니다. 오히려 하나님께서 그들을 택하신 것은 그들로 하여금 하나님으로부터 오는 복을 받게 하기 위함이었습니다. 1. 여호와는 네게 복을 주시고 지키시기를 원하며여호와께서 복을 주시며 지키신다는 민수기 6장 24절의 번역은 히브리어 원어를 직역한 것과 의미가 동일합니다. 그러나 한 가지 다른 부분이 있는데요, 그것은 개역개정에는 "원하며"라는 단어를 문장 마지막에 붙인 것입니다. 그 단어를 붙인 것이 전체적인 의미를 훼손하는 것은 ..
-
[히브리어 원뜻성경(154)] 나는 죽을 것이나 하나님이 당신들을 돌보시고(창세기 50장 24절)히브리어(구약성경) 2023. 1. 30. 23:45
אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וֵֽאלֹהִ֞ים פָּקֹ֧ד יִפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֗ם Forgive I pray thee now the trespass of thy brethren and their sin for they did unto thee evil I die and God will surely visit you (창세기 50장 24절) 요셉의 죽음으로 창세기는 대단원의 막을 내립니다. 요셉은 자신이 죽게 되면 그의 형제들과 자손들이 두려워할 것을 예상하고 그들에게 마지막 위로의 메시지를 전달하는데요, 자신들을 지금까지 보호하시고 인도하신 하나님의 약속을 재차 확인시키고 있습니다. 1. 하나님이 당신들을 돌보시고 창세기 50장 24절에서 요셉은 "하나님이 당신들을 돌보실 것"이라 말합니다. ..
-
[히브리어 원뜻성경(122)] 어떤 사람이 날이 새도록 야곱과 씨름하다가 (창세기 32장 24절)히브리어(구약성경) 2022. 11. 7. 11:37
וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדֹּ֑ו וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמֹּ֔ו עַ֖ד עֲלֹ֥ות הַשָּֽׁחַר And Jacob was left alone and there wrestled a man with him until the breaking of the day 야곱은 홀로 남았더니 어떤 사람이 날이 새도록 야곱과 씨름하다가 (창세기 32장 24절) 형의 마음을 선물로 풀어주려고 생각했지만 야곱은 그것이 모든 문제를 해결할 수 없다는 것을 알았습니다. 가족들까지 모두 강을 건너게 한 후 그는 어떤 한 사람을 붙잡습니다. 1. 어떤 사람이 창세기 32장 24절은 분명히 야곱이 "홀로 남았더니"라고 기록하고 있습니다. 아무도 없는 곳에서 갑자기 어떤 사람을 만났다..
-
[히브리어 원뜻성경(34)] 아무리 원해도 갈 수 없는 생명나무 길(창세기 3장 24절)히브리어(구약성경) 2022. 5. 26. 09:13
וַיְגָ֖רֶשׁ אֶת־ הָֽאָדָ֑ם וַיַּשְׁכֵּן֩ מִקֶּ֨דֶם לְגַן־ עֵ֜דֶן אֶת־ הַכְּרֻבִ֗ים וְאֵ֨ת לַ֤הַט הַחֶ֙רֶב֙ הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת לִשְׁמֹ֕ר אֶת־ דֶּ֖רֶךְ עֵ֥ץ הַֽחַיִּֽים So he drove out the man and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims and a flaming sword which turned every way to keep the way of the tree of life 이같이 하나님이 그 사람을 쫓아내시고 에덴 동산 동쪽에 그룹들과 두루 도는 불 칼을 두어 생명 나무의 길을 지키게 하시니라 (창세..
-
[히브리어 원뜻성경(22)] 결혼에 있어 남자와 여자의 역할 (창세기 2장 24절)히브리어(구약성경) 2022. 5. 2. 08:55
עַל־ כֵּן֙ יַֽעֲזָב־ אִ֔ישׁ אֶת־ אָבִ֖יו וְאֶת־ אִמֹּ֑ו וְדָבַ֣ק בְּאִשְׁתֹּ֔ו וְהָי֖וּ לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד Therefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave unto his wife and they shall be one flesh 이러므로 남자가 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다 (창세기 2장 24절) 1. 결혼과 동시에 남자는 부모를 떠난다(가정의 독립) 창세기 2장 24절은 히브리어 עַל־ כֵּן֙(발음: 알 켄)으로 시작하며 그 뜻은 "이러므로"입니다. 이는 앞의 23절까지 기록된 내용의 결과가 바로 24절이라는 것..