17장
-
[히브리어 원뜻성경(71)] 사래를 사라로, 그녀를 둘러싼 관계 (창세기 17장 15절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 9. 11:59
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־ אַבְרָהָ֔ם שָׂרַ֣י אִשְׁתְּךָ֔ לֹא־ תִקְרָ֥א אֶת־ שְׁמָ֖הּ שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽהּ And God said unto Abraham As for Sarai thy wife thou shalt not call her name Sarai but Sarah shall her name be 하나님이 또 아브라함에게 이르시되 네 아내 사래는 이름을 사래라 하지 말고 사라라 하라 (창세기 17장 15절) 많은 민족의 아버지가 될 것이라는 하나님의 약속에 따라 새로운 이름을 받은 아브라함처럼 사래 역시 "사라"라는 이름을 받게 되었습니다. 사라에게 주어진 이름 역시 아브라함과 유사하게 많은 민족과..
-
[히브리어 원뜻성경(70)] 할례, 잘라내는 것 (창세기 17장 13절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 8. 11:18
הִמֹּ֧ול יִמֹּ֛ול יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עֹולָֽם He that is born in thy house and he that is bought with thy money must needs be circumcised and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant 너희 집에서 난 자든지 너희 돈으로 산 자든지 할례를 받아야 하리니 이에 내 언약이 너희 살에 있어 영원한 언약이 되려니와 (창세기 17장 13절) 아브라함에게 주어진 영원한 언약은 그의 후손들에게까지 미쳤습니다. 단, 그들..
-
[히브리어 원뜻성경(69)] 여러 민족의 아버지, 아브라함 (창세기 17장 5절)히브리어(구약성경) 2022. 8. 5. 09:07
וְלֹא־ יִקָּרֵ֥א עֹ֛וד אֶת־ שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֛י אַב־ הֲמֹ֥ון גֹּויִ֖ם נְתַתִּֽיךָ Neither shall thy name any more be called Abram but thy name shall be Abraham for a father of many nations have I made thee 이제 후로는 네 이름을 아브람이라 하지 아니하고 아브라함이라 하리니 이는 내가 너를 여러 민족의 아버지가 되게 함이니라 (창세기 17장 5절) 이스마엘을 낳은지 13년이 지났고 이제는 100세를 눈 앞에 둔 아브람. 그에게 다시 하나님께서 나타나셨고 하나님의 언약을 선포하십니다. 반복..