아벨
-
[히브리어 원뜻성경(39)] 아벨을 대신하는 다른 씨(창세기 4장 25절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 9. 09:58
וַיֵּ֨דַע אָדָ֥ם עֹוד֙ אֶת־ אִשְׁתֹּ֔ו וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמֹ֖ו שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־ לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָגֹ֖ו קָֽיִן And Adam knew his wife again and she bare a son and called his name Seth For God said she hath appointed me another seed instead of Abel whom Cain slew 아담이 다시 자기 아내와 동침하매 그가 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 하였으니 이는 하나님이 내게 가인이 죽인 아벨 대신에 다른 씨를 주셨다 함..
-
[히브리어 원뜻성경(37)] 지금도 호소하는 아벨의 피(창세기 4장 10절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 3. 10:38
וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ קֹ֚ול דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־ הָֽאֲדָמָֽה And he said What hast thou done the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground 이르시되 네가 무엇을 하였느냐 네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라 (창세기 4장 10절) 하나님께로부터 인정받지 못한 가인은 분을 이기지 못했습니다. 그리고 그는 아벨을 들로 불러냈고 그를 죽였습니다. 왜 가인은 하나님께 드린 제사의 문제를 아벨에게 풀었던 것일까요? 1. 네 아우 아벨 히브리어로 "네 아우"는 אָחִ֔יךָ(발음: 아히카)로 기록되어 있습니다. 창세기 4장 ..