누룩
-
[히브리어 원뜻성경(172)] 이것이 여호와의 유월절이니라 (출애굽기 12장 11절)히브리어(구약성경) 2023. 3. 28. 09:27
פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה it is the Lord’s Passover. 이것이 여호와의 유월절이니라 (출애굽기 12장 11절) 유월절은 말 그대로 절기입니다. 사실 유월절이라는 단어로 번역 시 히브리어로 "절기"라는 단어가 포함되어 있지는 않지만 하나님께서 그 날에 지켜야 할 세세한 것들을 말씀하셨기에 적절한 번역이라고 생각합니다. 절기라고 번역된 것보다 더 주목해야 할 것은 "여호와의 유월절"이라는 부분입니다. 유월절은 사람이 아니라 하나님께 대한 절기였기 때문입니다. 1. 여호와의 유월절 출애굽기 12장 11절은 유월절에 대한 상세한 설명을 마치면서 이 절기가 "여호와의 유월절"이라고 정리합니다. "~의"라는 조사는 소유의 의미를 나타내기에 "여호와의 유월절"이라는 말이 마치 하나님..