바다
-
[히브리어 원뜻성경(175)] 여호와가 그들을 위하여 싸워 (출애굽기 14장 25절)히브리어(구약성경) 2023. 4. 6. 09:14
יְהוָ֔ה נִלְחָ֥ם לָהֶ֖ם the Lord is fighting for them 여호와가 그들을 위하여 싸워 (출애굽기 14장 25절) 바로와 애굽 군대들은 애굽을 탈출하는 이스라엘 무리를 뒤쫓았습니다. 그 소식을 들은 이스라엘 백성들은 두려움에 빠졌고 애굽에 매장지가 없어서 광야에서 자기들을 죽게 하냐는 원망을 합니다. 그러나 아직 하나님의 구원 사역은 끝나지 않았고 그 분은 "여호와의 구원"을 완성하시는 마지막 퍼즐을 맞추고자 하십니다. 1. 너희를 위하여 행하시는 구원 두려워하는 이스라엘 백성들을 향해 모세는 "여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라"고 말합니다(창 14:13). 이 문장을 번역할 때 히브리어에서 사용된 한 단어가 빠져 있는데요, 앞 문장에서는 "구원"이..