근심
-
[히브리어 원뜻성경(43)] 한탄하시는 하나님의 눈에서 은혜를 본 노아(창세기 6장 8절)히브리어(구약성경) 2022. 6. 16. 09:15
וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה But Noah found grace in the eyes of the LORD 그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라 (창세기 6장 8절) 사람의 죄악은 세상에 가득했고 그들의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐이었습니다. 창조 시에 반복해서 외치셨던 "좋았더라"는 말은 이제 "한탄하다"라는 말로 바뀌어 버렸습니다. 1. 한탄하고 근심하시는 하나님 창세기 6장 6절에는 죄악으로 물든 사람들을 바라보시는 하나님의 두 가지 감정이 기록되어 있습니다. 하나는 "한탄하다"로 번역된 히브리어 וַיִּנָּ֣חֶם(발음: 바인나헴), 그리고 다른 하나는 "근심하시다"로 기록된 히브리어 וַיִּתְעַצֵּ֖ב(발음: 바이트아체브)입..