[히브리어 원뜻성경(120)] 두 쌍의 군대, 마하나임 (창세기 32장 2절)

וַיֹּ֤אמֶר  יַעֲקֹב֙  כַּאֲשֶׁ֣ר  רָאָ֔ם  מַחֲנֵ֥ה  אֱלֹהִ֖ים  זֶ֑ה  וַיִּקְרָ֛א  שֵֽׁם־  הַמָּקֹ֥ום  הַה֖וּא  מַֽחֲנָֽיִם
And when Jacob saw them he said This is God's host and he called the name of that place Mahanaim
야곱이 그들을 볼 때에 이르기를 이는 하나님의 군대라 하고 그 땅 이름을 마하나임이라 하였더라
(창세기 32장 2절)

 

다소 우여곡절이 있었지만 야곱은 드디어 본격적으로 고향 땅을 향해 힘찬 발걸음을 내딛게 되었습니다. 그리고 그의 앞길을 하나님께서 보호하시겠다는 의미로 그 분의 천사들을 보내주셨습니다. 야곱은 이들을 만난 장소를 "마하나임"이라고 불렀습니다.

 

1. 하나님의 군대, 마하나임

히브리어에는 두 개의 짝을 나타내는 쌍수형이라는 것이 있습니다. 예를 들어, 손을 의미하는 יָד(발음: 야드)의 경우, 둘 이상을 나타낼 때는 יָדַיִם(발음: 야딤)으로 사용되는데 이 때 쌍수형이 사용됩니다. 손과 같이 짝으로 있는 것들은 일반적인 복수 형태가 아니라 쌍수 형태로 나타내는 것이 옳다고 생각했던 것 같습니다. 창세기 32장 2절에 기록된 마하나임 역시 쌍수 형태로 기록되었습니다. 히브리어 מַחֲניִם(발음: 마하나임)은 "진영, (군대의) 막사"를 의미하는 מַחֲנֶה(발음: 마하네)의 쌍수형입니다. 즉, 두 무리의 하나님의 천사들을 의미하는 것이지요. מַחֲנֶה(발음: 마하네)는 חָנָה(발음: 하나)에서 파생된 것인데 "진을 치다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이런 의미를 반영하여 "군대"로 번역된 듯 합니다. 외삼촌과의 문제를 해결한 야곱에게는 사실 한 가지 풀어야 할 숙제가 더 남아 있었습니다. 바로 형 에서와의 문제였는데요, 형을 속이고 모든 것을 빼앗은 지난 날의 잘못을 해결하지 못했습니다. 야곱은 형 에서가 아직도 자신에게 미움을 갖고 있을 것이라 생각했던 것 같습니다. 그래서 사람을 보내어 은혜를 구하는 아주 친절한 인사를 건넸습니다. 그러나 돌아오는 소식은 에서가 400명을 거느리고 자신을 만나러 온다는 것이었습니다. 야곱은 두려웠고 피해를 최소화하기 위해 자신의 무리를 두 떼로 나누었습니다.

 

2. 한 무리, 마하네

앞의 글만 보면 מַחֲנֶה(발음: 마하네)는 군대를 의미하는 단어로만 사용될 것 같지만 사실 그렇지 않습니다. 창세기 32장 8절에서 야곱이 자신과 함께 한 무리를 두 "떼"로 나누었을 때 "떼"에 해당 단어 역시 מַחֲנֶה(발음: 마하네)입니다. 그것도 정확히 두 떼로 나누었는데요, 그런 의미에서 그 두 떼 역시 마하나임이 될 수도 있겠네요. 야곱은 이렇게 자신의 소유를 둘로 나눈 후 하나님께 기도합니다. 그 분의 은혜와 자비를 언급하며 자신이 얻은 두 떼가 다 하나님께서 이루신 것임을 선포합니다. 그는 군대를 언급할 때도, 무리를 구분할 때도 그리고 소유를 말할 때도 모두 מַחֲנֶה(발음: 마하네)를 사용했습니다. 하나님께서 보내신 군대를 보았고 그 분이 자신을 지키실 것임을 알았다면 소유를 둘로 나누고 피해를 최소화하기 위한 여러 전략들을 세울 필요는 없지 않았을까요? 그가 고백한 대로 모든 מַחֲנֶה(발음: 마하네)가 다 하나님으로부터 주어진 것임을 알고 있었다면 더욱 그래야 했을 것입니다.

 

그러나 저 또한 야곱의 태도를 책망할 자격이 없습니다. 그는 그가 할 수 있는 최선의 것을 했고 아마 저 역시도 그렇게 했을 것입니다. 그는 그가 해야 한다고 생각하는 일을 하고 또한 하나님께 절실히 기도했습니다. 두려움은 우리 눈을 어둡게 합니다. 양 쪽에서 야곱을 보호하는 하나님의 군대는 여전히 그의 옆에 있었을 것입니다. 다만 그것을 어떻게 인식하느냐는 믿음과 관련이 있습니다. 하나님께서 언제나 우리와 함께 하시며 보호하시겠다고 약속하셨습니다. 지금 당장 아무 것도 보이지 않는다 할 지라도 그 분의 사랑과 보호하심은 여전히 나와 함께 한다는 것을 잊지 말고 믿음의 눈으로 세상을 바라보게 되길 기도합니다.